bravo Dunkane,
effectivement dans la version 0.62.2 le fichier lang_french.php contient bien 
$lang["Code Postal :"]="Code Postal :";
et c'est pourquoi je n'avais pas le même "bug" d'affichage.
à bientôt pour de nouvelles aventures.
guy




> Message du 18/11/08 09:00
> De : "dunkane"
> A : "Galette general discussion"
> Copie à :
> Objet : Re: [Galette-discussion] rajouter colonne "département "dans 
> l'affichage - le fichier - galette 0.62
>
> ok pour la 0.62
> il faut juste en fait mettre
>
> $lang["Code Postal"]="Code Postal";
>
> dans le fichier lang_french.php
>
>
>
>
> John Perr a écrit :
> > dunkane a écrit :
> > ---8<---
> >
> >
> >> par contre il affiche un commentaire (not translated), et je ne sais ce
> >> que c'est...
> >>
> >
> > Tous les texte des messages de galette sont traduits en 3 langues pour
> > chaque version de galette: français/anglais/espagnol. Le (not
> > translated) apparaît à coté de chaque texte (chaîne de caractère) qui
> > n'a pas de traduction en anglais ni en espagnol. Pour que tous rendre
> > dans l'ordre, il faut utiliser le système de traduction présent dans le
> > répertoire lang. Il y a un makefile et les outils pour  générer les
> > fichiers .po (système gettext) utilisables avec des outils comme kbabel
> > ou gtranslator.
> >
> >
>
> >
> [ dunkane.vcf (0.2 Ko) ]
> [ (pas de nom de fichier) (0.2 Ko) ]

 Créez votre adresse électronique [EMAIL PROTECTED] 
 1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
_______________________________________________
Galette-discussion mailing list
Galette-discussion@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/galette-discussion

Répondre à