arranxados os notificados por "antiparvos"

Varios erros arranxados aquí:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/1e6970fb44a7
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/3206d9876fc9

O Luns 05 Outubro 2009 17:14:47 antiparvos escribiu:
> Ola, envíovos un erro na tradución do firefox:
> 
> 1.Mentres no menú ficheiro aparece a opción 'Traballar sen conexion' hai
> unha mensaxe que remite a esta opción onde aparece como 'Traballar sen
> liña'.
> 
> 2.Tamén aparece nunha mensaxe a palabra 'Vergonzante' que como usuario
> renxeume un pouco. É unha mensaxe de desculpa por terse apagado
> inesperadamente o navegador, e a verdade,  esta palabra persoalmente
> paréceme un pouco excesiva, ademais de non aparecer nin no Volga,
> Digalego, e-Estraviz, aínda que aparece no Dicionario Ir Indo.
> 
> Saúdos
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla en mancomun.org
> http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/mozilla
> 

-- 
Frco. Javier Rial Rodríguez                                                    
   
Técnico
Avda. de Vigo, s/n Campus 15705   Santiago de Compostela (Galicia/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616                 
<fjrial en mancomun.org>

Responderlle a