Leandro Regueiro escrebeu:

> 
> O punto 2 e mailo 3 en que se diferencian? Revisa os castelanismos, os
> tiles que faltan ou sobran e o resto de erros. Unha pequena
> explicación de que programa usar estaría ben, se é que se quere manter
> o esquema dos pasos a seguir.

marcoslans escrebeu:

> Estaría ben para os novos recomendar un programa axeitado para ese tipo 
> de ficheiro. Hai  xente que unicamente sabemos traballar co poedit.

Grazas Leandro e marcoslans polas vosas achegas que recollín como veredes
recomendando un programa xunto coa pequena guia que elaboramos; refixen
tamén o texto para resolver a redundancia dos puntos 2 e 3 como queda:

http://foros.g11n.net/viewtopic.php?f=19&t=40

A verdade é que agora está bastante máis clara a cousa.

Saúdos e grazas de novo,

-- 
http://susinho.pagina.de/

Responderlle a