[Galician] [URXE traducir] Páxina de actualización ao Firefox 4

Tue, 8 Mar 2011 09:24:31 +0100 

Boas.

A miña proposta xa enviada. Non podía esperar, se despois hai que
modificalo, faise.

    $str1 = "Obteña o novo Firefox";
    $str2 = "Firefox 4 xa está aquí!";
    $str3 = "Actualización rápida, fácil e de balde";
    $str4 = "Aparencia renovada";
    $str5 = "6 veces máis rápido que o Firefox 3.6";
    $str6 = "Novas características emocionantes";

Saúdos.

2011/3/8 Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me>:
> Ola xente.
>
> Cómpre traducir esta páxina, para que se lle amose aos usuarios de
> firefox 3.x de actualizar ao 4 cando se lance a nova versión. É moi
> urxente, traducir estas cadeas. Ao longo da mañá teño que tela
> traducida, con axuda ou sen axuda.
>
>    /* translate the variables below */
>
>    $str1 = "Get the Newest Firefox";
>    $str2 = "Firefox 4 is Here!";
>    $str3 = "Quick, easy and free update";
>    $str4 = "Fresh new look";
>    $str5 = "6x faster than Firefox 3.6";
>    $str6 = "Exciting new features";
>
>    /* end of variables to translate */
>
> Se queredes ver a páxina en inglés:
>
> http://www-fx4.stage.mozilla.com/en-US/firefox/4.0/details/
>
> Un saúdo.
>

Responderlle a