[Galician] Novas e cadeas pendentes para traducir

Wed, 6 Apr 2011 09:45:21 +0100 (BST) 

Encantado de traducir a páxina esta de características -de feito xa me estaba 
aburrindo de ler correos sen facer nada- pero como son xente pouco dixitalizada 
non acabo de atopar o xeito de traducir:

        1. Hai unha entrada que eu descoñezo?
        2. Teño que facer un arquivo de texto coa gtradución para que despois 
alguén 
que saiba máis o coloque no seu sitio?
        3. Hai outro sitio polo que entrar?En resume, CÓMO FAGO PARA TRADUCIR?

P.S.: aproveito parta presentarme, chámome Ángel Domínguez e vivo en Vigo.




________________________________
De: Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me>
Para: Traducion ao galego de Mozilla <galician en mozdev.org>
Enviado: mié,6 abril, 2011 08:42
Asunto: [Galician] Novas e cadeas pendentes para traducir

Boas.

Hai que traducir estas cadeas. Podía facelo eu, pero como teño que
comezar a repartir traballo, ahí van:

    * Desktop
    * Download for <span>Android</span>
    * Free from the Android Market
    * Get Firefox for Android


Aínda teño pendente que se traduza a páxina das características do
Firefox 4, que xa envíe fai uns días e non está traducida.

https://www-trunk.stage.mozilla.com/en-US/firefox/features/

https://www-trunk.stage.mozilla.com/gl/firefox/features/

Como sabedes, normalmente este tipo de cousas corren présa. Se vos non
axudades, tereino que facer eu so. Xa sei que aínda non temos un
sistema para facelo de forma eficiente, pero simplemente había que
traducir uns parágrafos sen máis, non era preciso un aplicativo para
levar a tradución.

Un saúdo.
_______________________________________________
Galician mailing list
Galician en mozdev.org
https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
------------ próxima parte ------------
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
<http://www.mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20110406/ee30bc3a/attachment.html>

Responderlle a