Thanks Josh for helping me out. grin.
al
----- Original Message -----
From: "Josh" <[email protected]>
To: "gamers list" <[email protected]>
Sent: Sunday, November 08, 2009 3:55 PM
Subject: [Audyssey] translation
Hi,
Here is how to use the www.translate.google.com websiite.
step 1. go to www.translate.google.com .
step 2. go to the edit box just before the two combo boxes and hit enter to
turn on forms mode make it so you can type things into that edit box.
step 3. type or paste your message. if you enter a web address like
http://www.cnn.com the website will then be translated and any links you
click on to go to other sites will likewise be translated.
step 4. go to the first combo box. this combo box wants to know the language
of the text you typed into the edit box or the source language of the
website. choose your source language and tab to the next combo box.
step 5. when you are in the next combo boxx, now this next one wants to know
the target language like Japanese Icelandic or whatever. so up and down
arrow and pick a target language.
step 6. hit tab till you are on the translaate button and hit enter on that
button. the text will be translated and another website will be brought up.
step 7. hit e to go to the edit box. this contains your original
translation. arrow down past all the text in the edit box after the edit box
you will hear the word blank to indicate a blank line, now arrow down once
more. Now if you translated to an asian language like chinese or Japanese
Korean or Russian jaws will not say anything. Go ahead and left and right
arrow... you will notice Jaws or your screen reader not say anything, or say
letter 222 letter 484 etcetera. if you hear this your cursor is now in the
translated text. If you want to read the japanese text you can get an older
free sapi4 voice that will read japanese, Korean and Russian. If you want to
read chinese you can use ESpeak or go to www.nextup.com and get both older
free multilinguaal voices and commercial voices to read those languages
which will cost you $40 per voice or so. so now just copy your translated
japanese message and paste it anywhere you like.
Here is some sample text translated from english to Icelandic. and then
translated into Finnish.
I was hungry yesterday so I decided to eat some food. The food that I ate
tasted very good.
Ég var hungraður í gær svo ég ákvað að borða sumir mat. Það mat sem át ég
bragðaði mjög góður.
I was hungry yesterday so I decided to eat some food. The food that I ate
tasted very good.
Olin nälkäinen eilen, joten päätin syödä ruokaa. Ruokaa, että söin maistui
erittäin hyvin.
Josh
send email to myself at [email protected] www.satogo.com Get klango at
www.klango.net it's free! Get NVDA www.nvda-project.org it's free! Grab
Ubuntu at www.ubuntu.com it's free! and www.twitter.com/jkenn337
follow-me-on-twitter.
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to
[email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the list,
please send E-mail to [email protected].
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to [email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the list,
please send E-mail to [email protected].
