Ramon: As Bernard said, we are aware of Job Monarch and one of the tasks is to port it to SGE. The metrics that I asked about in the mailing list was indeed about those that we can add to Monarch. :-) We are not going to reinvent anything thats already available in Monarch. All the additional metrics that we identify will be integrated into your addon.
Regards, Babu
