In cp/decl.c there is this code.
error ("qualified function types cannot be used to declare %s functions",
(staticp? "static member" : "free"));
The strings "static member" and "free" are not available for translation in the
po-file. Even if they were, it surely will not work in all languages to
compose a sentence like this. Please make it two separate strings with the
complete sentences instead.
--
Summary: %s substituted with "static member"/"free" can't be
properly translated
Product: gcc
Version: 4.1.1
Status: UNCONFIRMED
Severity: minor
Priority: P3
Component: c++
AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
ReportedBy: goeran at uddeborg dot se
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=28704
