On lin 5257 of gcc/fortran/module.c there is this code:
gfc_fatal_error ("Wrong module version '%s' (expected '"
MOD_VERSION "') for file '%s' opened"
" at %C", atom_string, filename);
Format strings for gfc_fatal_error are typically extracted for translation.
But since we have string concatenation where one string is a preprocessor
symbol here, it obviously fails, and only the initial part is included in the
po file:
#: fortran/module.c:5257
#, no-c-format, fuzzy
msgid "Wrong module version '%s' (expected '"
A possible way to avoid this could be to use %s in the format string, and then
have MOD_VERSION as an additional argument to the function. Maybe there are
better ways.
--
Summary: String extraction for translation fails when
concatenating with preprocessor symbols
Product: gcc
Version: 4.4.1
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: fortran
AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
ReportedBy: goeran at uddeborg dot se
http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=40849
