http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=60022
--- Comment #5 from Richard PALO <richard at netbsd dot org> --- I should add, that for grins, I tried changing this invocation from '_()' to N_()' and the got over this one, but naturally blew on the next invocation later in the source code. Is this perhaps a "const char*" issue?