[Bug translation/104552] Mistakes in strings to be translated in GCC 12

[roland.illig at gmx dot de via Gcc-bugs]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=104552

--- Comment #37 from Roland Illig <roland.illig at gmx dot de> ---
I'm splitting this bug report into multiple bug reports, to clean up the mess
that the 36 comments created.  It was a bad idea from the beginning. :)