committed: remove unused function (PR 83099)

[Martin Sebor]

My last commit included an unused static function that caused
a -Wunused-function warning/error.  I removed the function in
r255036 to unblock the bootstrap while retesting everything
in the meanwhile.

Martin