Estimada Alicia y los dem�s miembros de GDUTB:
Despu�s de enviarles un saludo cordial por medio de la presente y
agradecerle por su mensaje enviado el Domingo 20 de Mayo de 2001 a
las 1:56:51 PM relativo al tema de las discusi�n con o sin sentido.,
le contesto el mismo a continuaci�n:
AR> Antes de que ocurra, como medida preventiva, me permito implorar que
AR> eviten en lo posible personalizar y entrar en una discusi�n sin
AR> sentido.
Vamos a tratar de conocernos y mantener la cordialidad mientras lo
hacemos.
AR> Sin pretender defender a nadie, lo que inevitablemente provocar�a
AR> conflicto con la otra parte, me gustar�a hacer las siguientes
AR> consideraciones:
AR> -El trabajo de Douglas tiene que ver precisamente con el Desarrollo
AR> Comunitario y Rural.
AR> -"Porqu� no estudias ingl�s para que tu seas que lo haga." no es la
AR> forma mas adecuada de decir "no tengo tiempo".
Considero que lo dicho era correcto. No era ofensivo y coloca la
responsabilidad donde debe estar: Empieza con uno mismo. Solo as�
podemos colaborar en pro de un fin com�n, entre otros fines.
AR> -RITLABS no ofrece soporte en espa�ol.
AR> -Tal vez, Gloria Mar�a pens� que en esta lista encontrar�a
AR> programadores de Ritlabs, y que era l�gico pedir a esos
AR> programadores una traducci�n de las ayudas.
Tal vez. Es cierto que RITLabs debe hacerlo. Mientras tanto, aqu�
estamos; pero en lo que a mi me concierne, no para traducir el
archivo de ayuda sino contestar alguna duda CUANDO YO PUEDO e
incluso traducir alguna pregunta que yo no puedo contestar a ingles
para enviarlo a TBUDL o TBTECH (TBBETA no - ni suscribo) y volver a
traducir la respuesta (habi�ndola), pero sin compromisos. (Por eso
rechac� fungir como moderador - y tu lo estas haciendo bien).
AR> -Es muy l�gico pedir la traducci�n, pero este no es el lugar. El modo
AR> correcto es enviando un mensaje a [EMAIL PROTECTED] (puede enviarse
AR> en Espa�ol)
Buena sugerencia, pero Ma. Gloria estuvo en su derecho, creo.
Tambi�n, sus comentarios son precisos, mas o menos.
AR> -*Todos* los miembros de la lista estamos aqu� para aprender, y para
AR> ofrecer nuestros conocimientos al resto de los miembros.
AR> -*No existen* las preguntas innecesarias ni las respuestas demasiado
AR> obvias. En caso de duda, pregunta.
Lo mismo digo, y agrego: En caso de duda, explica.
AR> -Los moderadores lucharemos por mantener un ambiente cordial,
AR> amigable, amistoso, de buen rollo, o como quiera que se exprese en
AR> el pa�s de cada uno de los miembros de la lista.
Muy loable, como debe ser.
AR> -Si alguien tiene la imperiosa necesidad de insultar, que cuente
AR> lentamente desde 1 hasta 1000000, y si la necesidad se mantiene, que
AR> lo haga en forma privada, pero *en ning�n caso* a trav�s de la
AR> lista.
Hasta ahorita vamos bien, opino.
AR> -Por favor, vuelvan todos a leer las reglas de la lista enviadas al
AR> suscribirse, si alguien las ha perdido, gustosamente se las
AR> enviaremos de nuevo.
AR> Alicia Ruiz
AR> Moderadora Grupo de Discusi�n Usuarios The Bat! (GDUTB)
AR> mailto:[EMAIL PROTECTED]
AR> Consejo del Momento: Puede agregar sus propios consejos a la base de
AR> datos de Consejos del D�a. Edite o cree el archivo "bat_esp.tip"
AR> localizado en el mismo directorio donde The Bat! se instal�.
No hay bronca. (Solo poco tiempo entre semana, que hoy empieza).
Agradeciendo de antemano la atenci�n brindada, aprovecho la
oportunidad para reiterarles la seguridad de nuestra mayor estima.
A T E N T A M E N T E
Douglas Hinds Miller, Dir. Gral. - CeDeCoR, A.C.
No todo que chifle es arriero
--
_____________________________________________________________
Archivos : <http://thebat.berian.com/archivos/>
Moderadores : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Cancelar Suscripcion: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Usted esta suscrito como : [email protected]
