Rafael, you should put the underline before a letter in the translated
word that makes sense. GTK will respect whatever letter you pick.
Thus, if you use "_Apelido", GTK will assign the 'A' key to that item.
I know it's difficult to tell just by looking at the .pot file, but the
best thing you can do is pick a letter that is not being used by any
other item in the menu or dialog. I know some times that's hard to
figure out. Just do your best!
Thanks!
-- Jim
On Thu, Feb 28, 2013 at 8:24 AM, Rafael bsides Pereira
<[email protected]> wrote:
I agree David, but then, in this example, if the letter N isn't used
in the
translation... what should I do?
"N_ickname" in portuguese (brazilian) is "Apelido"... no letter N
there :(
2013/2/28 David B
> I think the N_ickname means you can access it by pressing Alt + N.
>
> David
> On Feb 28, 2013 8:02 AM, "Rafael "bsides" Pereira"
> wrote:
>
>> Hi, I just finished Brazilian Portuguese translation. :)
>>
>> Some strings are really find to understand though (like N_ickname,
what is
>> the meaning of this underline? and those date strings x_x)
>>
>> Best for the team!
>>
>> Cheers,
>>
>> --
>> *Rafael "bsides" Pereira*
>> LinkedIN: http://linkedin.com/in/rafabsides
>> _______________________________________________
>> Geary mailing list
>> [email protected]
>> http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary
>>
>
--
*Rafael "bsides" Pereira*
*+55 (11) 9 8248 2676*
LinkedIN: http://linkedin.com/in/rafabsides
_______________________________________________
Geary mailing list
[email protected]
http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary
_______________________________________________
Geary mailing list
[email protected]
http://lists.yorba.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geary
