Hey Hannie, Nu lukt het bij mij ook om een tekst in de kolommen te plakken waarbij ze inderdaad op normale wijze doorlopen. Het heeft wellicht iets te maken met de opmaak van het originele document waarvan de tekst gekopieerd wordt. De eerste keer had ik dit geprobeerd met een tekst die blijkbaar in frames stond. Het was een tekst die oorspronkelijk in een website stond en ik ooit eens in een writer document heb geplakt. Door het met een tekst uit een heel gewoon writer document te proberen lukt het wel. Het lukte zelfs met een tekst uit een Word document en vandaar mijn frustratie en verdere zoektocht. Misschien staat die tekst van u ook wel in een frame of zo?
Op 11-06-07 heeft H.C. van der Burg <[EMAIL PROTECTED]> het volgende geschreven:
Hallo Hannie, Evenals bij Arnold Huizen lopen bij mij de kolommen 1 en 3 op normale wijze door. Ik denk dus dat het iets is met de instellingen. Indien het document waar je het over hebt niet te persoonlijk is, mag je mij buiten de lijst om het document wel toesturen, zodat ik zelf even naar de jouw tabel en die op mijn pc. Buiten de lijst om stuur ik je mijn document, waarin ik je eerste tekst in zowel de eerste als de derde kolom heb gekopieerd. Mogelijk dat je daaraan al genoeg hebt om verder te kunnen. Nogmaals als je er niet uitkomt, schroom dan niet (als de tekst dat voor jouw toelaat) om mij het bestand toe te sturen. Succes en met vriendelijke groet, Henk van der Burg Joop B. Buker schreef: > Hannie, > > Ik heb zelf ook met dit probleem geworsteld als een tekst moest > vertalen, waarbij ik ook de brontekst en mijn vertaling naast elkaar > wilde hebben. Vaak was het op te lossen door een keer te wisselen > tussen Beeld > Afdruk-layout en Beeld > Web-layout. > > Joop > > Hannie Houkes schreef: >> Beste Johny en Thijs, >> >> Hartelijk dank voor jullie bijzonder snelle reactie. Voorlopig heb ik >> als >> oplossing genomen om mijn tekst over meerdere rijen te verdelen, maar ik >> vind het handiger om net als in Word gewoon alles in een rij te laten >> staan >> en die door te laten lopen, waarbij ik dan als ik klaar ben alle >> tekst in >> een keer in een nieuw document kan kopiëren. Een andere oplossing is >> om web >> lay-out aan te vinken om ermee te kunnen werken, maar ik zou zo graag >> een en >> ander tussendoor een keer uit willen printen om eraan te kunnen >> werken als >> ik geen computer bij de hand heb. Het blijven lapmiddelen voor me. >> >> Thijs, bedankt voor de tip. Ikzal het zeker eens uitproberen, maar >> voor het >> ogenblik geeft het me geen oplossing voor mijn probleem. Het gaat bij >> mij >> niet zozeer om het wijzigen van lange dokumenten, maar om het >> uitwerken van >> bepaalde aantekeningen en het vertalen van bepaalde teksten, waarbij het >> voor me belangrijk is dat de oude tekst bewaard blijft. In Word gaat de >> opbouw van de kolom gewoon verder op de volgende bladzijde, maar op mijn >> computer heb ik alleen Open Office en daarbij lukt dat niet. >> >> Ik vind het vreemd dat het me niet lukt in Open Office en ik heb het >> gevoel >> toch iets fout te doen. Misschien is er nog iemand anders die me >> ermee kan >> helpen. Bedankt zover. >> >> Groetjes, Hannie >> >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-- Vriendelijke groeten, Johny Ik ben een fervent OpenOffice.org gebruiker. OpenOffice.org is subliem, legitiem en kost geen centiem
