Wat doe ik als ik een woord niet ken?
Met vriendelijke groet,
Jan Brul
----- Original Message -----
From: "Jo" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, November 12, 2007 2:56 PM
Subject: [gebruikers] Koppelen van meervouden aan enkelvouden voor
Opentaal.org
Hallo Nederlandstalige OOo-gebruikers,
Ik zit al geruime tijd mee te kijken op deze mailing list. Nu heb 'k een
verzoek, dus kom 'k uit m'n hoekje...
Ik help sinds kort mee bij Opentaal.org. Dat zijn de mensen die ervoor
hebben gezorgd dat er een woordenlijst bestaat die als basis voor de
spellingscontrole van OpenOffice.org, Firefox en Thunderbird ter
beschikking staat. Deze woordenlijst werd gecertificeerd door de
Nederlandse TaalUnie. Op dit moment wordt er hard gewerkt aan een
herziening van de afbreekregels. Ik houd me bezig met de voorbereidingen
die nodig zijn om aan grammaticacontrole te gaan doen.
Daarbij kunnen we hulp gebruiken. Voor grammaticacontrole is het
belangrijk te weten welke woordsoorten een woord kan hebben. We zouden dat
woord per woord kunnen aanpakken, maar we hebben een aanpak gevonden die
wellicht interessanter is. Daartoe halen we alle woorden op die mogelijk
een meervoudsvorm zijn en presenteren mogelijke kandidaten voor het
bijbehorende enkelvoud.
Er zijn er op dit moment nog 7150 te doen.
U kan dus meedoen op het volgende adres:
http://www.opentaal.org/opentaalbank/koppelen/tagNN2.php
Wat uitleg:
Bovenaan verschijnt een woord dat een meervoud zou kunnen zijn.
Als u het bijbehorende enkelvoud ziet en het woordgeslacht klopt, duidt u
dit aan en klikt u op verwerk.
Als er na het bijbehorende enkelvoud twee haakjes () staan, dan klikt u op
één van de andere vier knoppen.
NN1h voor onzijdige woorden
NN1m voor mannelijke woorden
NN1f voor vrouwelijke woorden
Hoe specifieker, hoe beter.
NN1d dient voor woorden die duidelijk de-woorden zijn, maar waarvan het
precieze geslacht onduidelijk is OF waarvoor het woordgeslacht verschilt
tussen Nederland en Vlaanderen. Ik kan me voorstellen dat het niet voor de
hand ligt voor een Nederlander om dit in te schatten. Dus zult u vaker
voor NN1d moeten kiezen, als u niet zeker bent.
Voor woorden die afgeleid zijn van een voltooid deelwoord (zoals
gewaarborgde, geschifte, verdachte), kan er gewoon op de Verwerkknop
worden gedrukt. Dan krijgen ze NN1 als etiket. Deze woorden kunnen zowel
mannelijk, vrouwelijk als onzijdig zijn.
De geschifte, hij loopt los.
De geschifte, zij loopt los.
Het verdachte, het ziet er niet goed uit.
Soms is het voorgestelde woord echter helemaal geen meervoudsvorm. In dat
geval kan u één van de andere mogelijkheden in de lijst selecteren en dan
op verwerk klikken.
Weet u niet wat het is of staat het niet in de lijst, dan kan u Dit is
geen ZNW meervoud selecteren.
Heel af en toe sluipt er een onzinwoord in de lijst (Dit is niet de
officiële lijst, maar een lijst met ook nieuwe kandidaten voor de volgende
versie van de woordenlijst). Voor die gevallen is er de optie Dit woord is
foutief.
Veel plezier als u zich er aan wilt wagen. Samen zijn we sterk!
Jo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
