Hallo Kees,
Misschien is het wat hoog gegrepen om al gelijk te beginnen met
reviewen. Ik stuur je off-list het bestand, maar misschien kan je vragen
of bedenkingen die je hebt bij het lezen van de tekst posten op de
documentatie mailinglijst of anders als een notitie invoegen in de tekst
en me daarna terugbezorgen.
Bedankt en veel succes met Base.
Met vriendelijke groeten,
Kees Verhagen schreef:
Hallo Leo,
Op zich heb ik er geen problemen mee om deze Nederlandstalige documentatie
na te kijken, ik ben alleen bang dat er 2 kleine probleempjes zijn: Een
talen knobbel heb ik niet. Ik heb me meestal wel kunnen redden met Engels en
Duits maar toch. En ik heb net mijn eerste database in Base af (heel simpel
hoor) en ben nu aan een gecompliceerde begonnen maar weet eigenlijk in het
geheel niet hoe Base werkt. Als je denkt dat dit geen problemen oplevert of
dat het juist een goede zaak is dat zo iemand er naar kijkt dan wil ik heb
best gaan doen, ik zal er ieder geval iets van leren!
Groetjes
Kees Verhagen
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Leo Moons [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Verzonden: woensdag 19 maart 2008 20:18
Aan: [email protected]; [EMAIL PROTECTED]
Onderwerp: Re: [gebruikers] Etiketten vanuit Base anders opmaken?
Hallo Kees,
Er bestaat een Nederlandstalige documentatie voor Base (boekje van 56
blzn), vertaald uit het Duits. Dit is tot nu toe slechts éénmaal
gereviseerd, maar ik neem aan dat er wel veel bruikbare dingen in staan.
Normaal wordt dit door 2 mensen gereviseerd alvorens vrij te geven. Ik
ben zelf te weinig thuis in Base om dit te doen, maar misschien voel jij
je geroepen ... 't Zou tof zijn en bovendien een prima idee voor jou om
Base onder de knie te krijgen en ik denk ook dat de vertalers het goed
idee vinden dat hun werk door een beginnende gebruiker onder de loep
wordt genomen.
Zie je dit zitten, dan wijs ik je even de weg naar OOoAuthors.org, waar
je dit kunt vinden, maar gezien nog niet vrijgegeven, moet je je
registreren en auteursrechten aanvragen. Zie je dit niet zitten, dan kan
ik je het boekje off-list toesturen.
Met vriendelijke groeten,
Dick Groskamp schreef:
Kees Verhagen schreef:
Het klinkt als een leuke uitdaging, ik heb alleen wat moeite met de
Engelse
handleidingen. Is er niet een voorbeeld database waarin een hoop van die
"ingewikkelde" dingen in staan. Ik heb het mij voorheen ook eigen
gemaakt in
Access met de voorbeeld database Noordenwind samen met de antwoorden
uit het
forum.
Helaas BASE is nog een beethe onontgonnen gebied en dus zijn de meeste
voorbeelden in het Engels.
Van vorig jaar is deze:
http://oooauthors.org/nl/Handleidingen/GepubliceerdIG/InleidendeGidsEersteVe
rsie%2820070113%29/0110GS-StartenMetBase.pdf
waarin de beginselen staan. Ik denk dat jij behoefte hebt aan iets
meer gevorderd, maar ik heb nog niet
echt een stuk documentatie gevonden dat daarop aansluit.
--
Leo Moons
nl.OpenOffice.org
OooAuthors/nl
Nous sommes condamnés à être libres
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
