Create a new pad for the part with a thickness of zero, setting the x,y points and mask such that the resulting mask is the dimensions you need. The gerber module will omit the flashes for the pad itself and its paste, but will still flash the mask.
I haven't tried this, but the code says it will work. Assuming it lets you do a pad with thickness of zero in the first place. Good luck ;-)
