> I think that file formats do not really need to be "locale correct",
File formats *cannot* be locale-sensitive, because if they are, you can't share the files with someone in a different locale. This is the same reason why C sources are defined to be in the "C" locale, not the user's current locale.
