Tore Ericsson a écrit :
...
From gettext documentation Appendix A.1 Usual Language Codes
(http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Usual-Language-Cod
es), correct language code for swedish is "sv" (svenska), while "se" is
Northern Sami.
So keep sv.po, no need to change.
Yes, Laurent, that is true, I'm on my way.
What is your final policy to name directories: 'folders' or 'directories'?
Make your choice and I will translate into the corresponding. There is a kind
of distinction, even though small and unimportant; choose one, please!
Tore
"Folders" was used mostly because it is shorter i think.
In french translation, it was kept as it is shorter too: "dossiers" vs
"répertoires".
I would say, do as you want, but prefer shorter labels, if they mean the
same thing.
And try to be consistent.
Regards,
--
Zas
------------------------------------------------------------------------------
Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers
to consolidate database storage, standardize their database environment, and,
should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database
without downtime or disruption
http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl
_______________________________________________
Geeqie-devel mailing list
Geeqie-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
