Revision: 1087
http://geeqie.svn.sourceforge.net/geeqie/?rev=1087&view=rev
Author: zas_
Date: 2008-08-24 14:40:18 +0000 (Sun, 24 Aug 2008)
Log Message:
-----------
Typo fixes.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fr.po
Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po 2008-08-24 14:33:03 UTC (rev 1086)
+++ trunk/po/fr.po 2008-08-24 14:40:18 UTC (rev 1087)
@@ -13,8 +13,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: geeqie-1.0alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-24 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Monin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: french <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3912,70 +3912,70 @@
msgid "_Remove"
msgstr "Efface_r"
-#: src/ui_fileops.c:94
+#: src/ui_fileops.c:93
msgid ""
"One or more filenames are not encoded with the preferred locale character "
"set.\n"
msgstr ""
-"Un ou plusieurs noms de fichiers ne sont pas encodés dans la jeu de "
+"Un ou plusieurs noms de fichiers ne sont pas encodés dans le jeu de "
"caractères de la locale préférée.\n"
-#: src/ui_fileops.c:95
+#: src/ui_fileops.c:94
#, c-format
msgid "Operations on, and display of these files with %s may not succeed.\n"
msgstr ""
-"Les opérations sur, et l'affichage de ces fichiers avec %s peuvent ne pas "
-"fonctionner.\n"
+"Les opérations et l'affichage de ces fichiers avec %s peuvent ne pas "
+"fonctionner correctement.\n"
-#: src/ui_fileops.c:97
+#: src/ui_fileops.c:96
msgid ""
"If your filenames are not encoded in utf-8, try setting the environment "
"variable G_BROKEN_FILENAMES=1\n"
msgstr ""
-"Si vos noms de fichiers ne sont pas encodés en utf-8, essayez de modifier la "
-"variable d'environnement G_BROKEN_FILENAMES=1\n"
+"Si vos noms de fichiers ne sont pas encodés en utf-8, essayez de mettre la "
+"variable d'environnement G_BROKEN_FILENAMES à 1\n"
-#: src/ui_fileops.c:99
+#: src/ui_fileops.c:98
#, c-format
msgid "It appears G_BROKEN_FILENAMES is set to %s\n"
-msgstr "Il apparait que G_BROKEN_FILENAMES a pour valeur %s\n"
+msgstr "G_BROKEN_FILENAMES a pour valeur %s\n"
-#: src/ui_fileops.c:101
+#: src/ui_fileops.c:100
msgid "It appears G_BROKEN_FILENAMES is not set\n"
-msgstr "Il apparait que G_BROKEN_FILENAMES n'a pas de valeur\n"
+msgstr "G_BROKEN_FILENAMES n'a pas de valeur\n"
-#: src/ui_fileops.c:103
+#: src/ui_fileops.c:102
#, c-format
msgid ""
"The locale appears to be set to \"%s\"\n"
"(set by the LANG environment variable)\n"
msgstr ""
"La locale a pour valeur \"%s\"\n"
-"(affectée par la variable d'environnement LANG)\n"
+"(configurée par la variable d'environnement LANG)\n"
-#: src/ui_fileops.c:108
+#: src/ui_fileops.c:107
msgid ""
"\n"
"Preferred encoding appears to be UTF-8, however the file:\n"
msgstr ""
"\n"
-"L'encodage préféré apparait être UTF-8, toutefois le fichier:\n"
+"L'encodage préféré semble être UTF-8, mais le fichier:\n"
-#: src/ui_fileops.c:109 src/ui_fileops.c:112 src/ui_fileops.c:114
+#: src/ui_fileops.c:108 src/ui_fileops.c:111 src/ui_fileops.c:113
msgid "[name not displayable]"
msgstr "[nom impossible à afficher]"
-#: src/ui_fileops.c:112
+#: src/ui_fileops.c:111
#, c-format
msgid "\"%s\" is encoded in valid UTF-8."
msgstr "\"%s\" est encodé en UTF-8 valide."
-#: src/ui_fileops.c:114
+#: src/ui_fileops.c:113
#, c-format
msgid "\"%s\" is not encoded in valid UTF-8."
msgstr "\"%s\" n'est pas encodé en UTF-8 valide."
-#: src/ui_fileops.c:119 src/ui_fileops.c:124
+#: src/ui_fileops.c:118 src/ui_fileops.c:123
msgid "Filename encoding locale mismatch"
msgstr "Discordance d'encodage entre la locale et les noms de fichiers"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Geeqie-svn mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-svn
