Revision: 1898
http://geeqie.svn.sourceforge.net/geeqie/?rev=1898&view=rev
Author: nadvornik
Date: 2010-01-27 22:27:10 +0000 (Wed, 27 Jan 2010)
Log Message:
-----------
czech translation fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/po/cs.po
Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po 2010-01-27 19:58:11 UTC (rev 1897)
+++ trunk/po/cs.po 2010-01-27 22:27:10 UTC (rev 1898)
@@ -577,7 +577,7 @@
#: ../src/collect.c:1135 ../src/collect.c:1139
msgid "Close collection"
-msgstr "Uzavřít sbírku"
+msgstr "Uzavřít kolekci"
#: ../src/collect.c:1140
msgid ""
@@ -721,7 +721,7 @@
#: ../src/collect-table.c:876
msgid "Append from collection..."
-msgstr "Připojit ze sbírky..."
+msgstr "Připojit z kolekce..."
#: ../src/collect-table.c:880
msgid "_Selection"
@@ -764,7 +764,7 @@
#: ../src/layout_util.c:1270 ../src/layout_util.c:1271 ../src/pan-view.c:2835
#: ../src/search.c:1023 ../src/view_dir.c:667 ../src/view_file.c:585
msgid "_Delete..."
-msgstr "O_dstranit..."
+msgstr "S_mazat..."
#: ../src/collect-table.c:906 ../src/dupe.c:2275 ../src/img-view.c:1289
#: ../src/layout_image.c:515 ../src/pan-view.c:2837 ../src/search.c:1025
@@ -786,11 +786,11 @@
#: ../src/collect-table.c:920
msgid "_Save collection"
-msgstr "_Uložit sbírku"
+msgstr "_Uložit kolekci"
#: ../src/collect-table.c:922
msgid "Save collection _as..."
-msgstr "Uložit sbírku j_ako..."
+msgstr "Uložit kolekci j_ako..."
#: ../src/collect-table.c:925 ../src/layout_util.c:1262
msgid "_Find duplicates..."
@@ -944,7 +944,7 @@
#: ../src/dupe.c:2262 ../src/search.c:1012
msgid "Add to new collection"
-msgstr "Přidat do nové sbírky"
+msgstr "Přidat do nové kolekce"
#: ../src/dupe.c:2280 ../src/dupe.c:2567 ../src/search.c:1030
msgid "C_lear"
@@ -3116,7 +3116,7 @@
#: ../src/main.c:319
msgid " -l, --list open collection window for command line\n"
-msgstr " -l, --list otevřít okno sbírky do příkazové řádky\n"
+msgstr " -l, --list otevřít okno kolekce z příkazové řádky\n"
#: ../src/main.c:320
msgid " --geometry=GEOMETRY set main window location\n"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com
_______________________________________________
Geeqie-svn mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-svn
