Andre Vltchek: Koresponden perang Rusia-Amerika berusia 56 tahun meninggal di Turki pada bulan September dengan penyebab yang mencurigakan, dan pada bulan Januari ia menulis "surat kepada kaum muda di Hong Kong" yang dimuat di “China Daily Hongkong”: https://www.chinadailyhk.com/articles/58/161/122/1578014479529.html Perhatikanlah, meskipun sudah terlambat!
"Surat untuk Kaum Muda di Hong Kong" Kota Anda telah terbakar selama lebih dari enam bulan, keluarga hancur, dan tidak ada tanda-tanda akan berhenti, saya memutuskan untuk menulis surat terbuka kepada orang-orang muda di Hong Kong Pertama-tama saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan? Begitu banyak asap, begitu banyak api, kemarahan dan kekerasan? Seberapa sengsara hidup Anda sebelum apa yang disebut ''protes'' atau ''kerusuhan''? Anda tinggal di salah satu kota terkaya di dunia, dan bahkan menurut standar Barat, Hong Kong menempati urutan ketiga dalam "Indeks Kebebasan" dunia, lebih tinggi dari kebanyakan negara Barat. Airnya bersih, internetnya super cepat dan transportasi umum adalah salah satu yang terbaik di dunia. Ada kehidupan budaya yang indah, pantai yang indah, dan ruang publik yang sangat bagus Hong Kong tidak sempurna, tidak ada tempat yang sempurna di bumi Harga properti Anda adalah yang termahal di dunia, dan peluang kerja untuk lulusan universitas bukanlah yang terbaik. Sebuah kota di daratan lebih makmur daripada "Hong Kong Lama", sehingga Anda dapat hidup, berkreasi, dan mengejar cita-cita Anda. mimpi. Namun, Hong Kong tetap menarik, kota yang sangat keras, dengan budaya, ide, dan sejarahnya yang kompleks. Ini adalah kota yang indah dalam segala hal, indah dan unik. Nah, tolong jelaskan? apa yang telah terjadi? Tiba-tiba jadi marah, jadi bingung? Apakah kita akan menyerah? Saya telah mengunjungi sekitar 160 negara, saya telah memfilmkan dan melaporkan perang, saya telah melihat banyak revolusi, dan ada dorongan Barat, kerusuhan yang mengerikan, Anda mungkin pernah mendengar apa yang disebut "revolusi warna" ' atau 'Musim Semi Arab''. Saya telah menyaksikan secara langsung, sejumlah negara ditangkap oleh Amerika Serikat, NATO dan diratakan dengan tanah: Afghanistan, Suriah, Irak, Kolombia, untuk beberapa nama. Saya telah melihat jutaan nyawa dihancurkan oleh penggulingan pemerintah oleh Barat, diresapi dengan nativisme sayap kanan: Indonesia pada tahun 1965, Chili pada tahun 1973. Namun, tidak ada rumah di Indonesia, karakteristik mereka sendiri hancur total, dan kebanyakan orang bingung. Chili, orang-orang berdiri dan mati dengan bangga untuk sosialisme, melawan pemerintah Barat dan bisnis besar. Saya telah tinggal dan bekerja di semua negara Afrika.Negara paling lumpuh di dunia pertama kali dijajah oleh teror daripada Eropa, dan kemudian oleh Amerika Serikat selama berabad-abad. Di Hong Kong, saya melihat Anda mengibarkan bendera Amerika. Anda ingin "menyelamatkan Anda dari China" - pada dasarnya negara Anda sendiri. Saya telah melihat beberapa terjemahan kurikulum sekolah Anda, yang mencoreng China dan memuji Barat. Adakah yang pernah memberi tahu Anda bahwa jutaan orang di seluruh dunia di bawah panji Amerika Serikat telah dibunuh, diperkosa oleh demokrasi, dan kebebasan berekspresi telah ditindas secara mengerikan? Apakah Anda mencari Reuters atau publikasi Barat lainnya untuk memberi Anda informasi? Ketika Anda melambaikan Union Jack dan dengan enggan meminta tuan Inggris lama Anda untuk kembali memerintah Hong Kong, pernahkah Anda berpikir bahwa mereka telah melakukan kejahatan paling mengerikan dalam sejarah manusia? Inggris membunuh, menggertak, memperkosa, menjarah, ratusan juta orang di setiap negara bagian di dunia. Manusia digunakan sebagai budak. Kehidupan dan identitas mereka dibuang seperti sampah. Apakah ada yang membicarakannya, apakah Anda tahu? Apakah Anda mengetahuinya? Ketika Anda memegang bendera-bendera itu dan para pemimpin Anda mengumpulkan uang hitam dari Amerika dan Eropa, tahukah Anda jenis uang apa yang Anda hadapi? Pernahkah Anda berpikir tentang uang ini direndam dalam darah? Saya melihat beberapa orang menyerukan ''kemerdekaan''. Saya melihat dengan mata kepala sendiri bahwa beberapa orang menyebut China sebagai ''teroris'' Pernahkah Anda, secara serius, membandingkan sistem politik China dengan apa yang disebut Barat sebagai "demokrasi"? Sebuah pertanyaan sederhana untuk Anda: Berapa banyak negara yang telah diserang China dalam dekade terakhir, dan berapa banyak negara yang telah diserang oleh Barat? Ini sangat sederhana, silakan periksa, sangat sederhana dan jelas. Berapa banyak negara yang telah dibom hingga hancur, apakah Cina atau Barat? demokrasi? Di Cina, pemerintah mendengarkan rakyat. Faktanya, demokrasi hanyalah terjemahan literal dari naskah Yunani kuno - untuk memerintah rakyat. Di Cina, pemerintah bekerja untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat, dan juga membantu negara-negara tetangga dalam pembangunan infrastruktur (Sabuk dan Jalan). Dan rumah, lihat negara-negara Barat: kebanyakan orang Amerika Utara dan Eropa membenci sistem mereka sendiri, tetapi sama sekali tidak ada cara untuk mengubahnya. Ada kelas di antara Anda yang sering pergi ke Barat: Pernahkah Anda mendengar orang membicarakannya? Selama 20 tahun terakhir, China telah mengangkat 1,4 miliar orang keluar dari kemiskinan. Tapi rezim Barat telah menggunakan penjajahan untuk mengubur puluhan juta orang dalam kesengsaraan. Puluhan juta orang terkubur dalam kesengsaraan dalam penjarahan yang mengerikan di Amerika Utara dan Eropa. Meskipun PDB per kapita China tidak terlalu tinggi, China tidak bingung.Dibandingkan dengan Amerika Serikat, puluhan juta orang hidup dalam kemiskinan. Secara proporsional, Amerika Serikat memiliki lebih banyak tahanan daripada China. Sebagian besar penjara Amerika diprivatisasi: bisnis besar. Semakin banyak tahanan, semakin banyak pendapatan! Apakah Anda ingin hidup di bawah sistem seperti itu? Betulkah? Saya sangat sadar akan Barat. Saya juga tahu Cina. Sekarang, di Hong Kong, beberapa dari Anda mengibarkan bendera Barat dan mencoba menghina Beijing. Barat memanipulasi propaganda politik global. Memiliki kemampuan untuk mengubah semua fakta dan dapat menyebut rusa sebagai kuda. Terus terang, hanya Beijing yang memiliki kemampuan dan kemauan untuk membantu Hong Kong memecahkan masalah. Apakah menurut Anda Washington, London, Berlin tertarik untuk membantu kota Anda? Saya cukup yakin mereka hanya ingin memecah China dan terus menguasai dunia. Sebagai kesimpulan, izinkan saya untuk mengatakan apa yang perlu dikatakan. Mereka yang marah dengan bendera hitam, bendera Amerika, bendera Inggris, saya menemukan setelah berbicara dengan mereka bahwa mereka tahu sedikit tentang keadaan dunia saat ini. Apalagi mereka enggan mendengarkan pendapat yang berbeda. Ketika dihadapkan dengan alasan, itu menjadi kekerasan. Jadi bukan demokrasi; sama sekali tidak. Saya menyarankan agar kita berdialog, berdialog terbuka, bersama-sama membahas definisi demokrasi, membahas siapa yang lebih berbahaya bagi dunia: China atau Barat? Saya selalu siap. Jika ada kerusuhan di Hong Kong, atau para pemimpin ''protes'' yang yakin benar, tatap muka, di depan kamera, di depan tape recorder. Aku cinta kotamu, aku cinta Hong Kong, aku cinta China, China dan Hong Kong sama-sama indah, tak terpisahkan dan tak terpisahkan. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membuktikannya. Andre Vltchek 1963-2020 Friday, January 03, 2020, 09:14 PDF View A letter to the young people of Hong Kong By Andre Vltchek https://www.chinadailyhk.com/articles/58/161/122/1578014479529.html Now that your city has been in flames for more than six months, your families divided, and no end to the violence is in sight, I have decided to write this short essay, in the form of an open letter, to the young people of Hong Kong. First of all, I want to ask: Why? Why all this smoke and fire, anger and violence? Were your lives, before the so-called “protests”, or “riots”, really so dismal? You have been living in one of the richest cities on Earth. Even according to Western evaluations, Hong Kong has one of the highest “freedom indexes”, higher than that of most of Western countries. Water that comes from your taps is clean, the internet is extremely fast, and public transportation is cheap and one of the best in the world. You can enjoy an exciting cultural life, as well as great public spaces constructed along your impressive coasts. Naturally, Hong Kong is not a perfect place, as there are no perfect places on this planet. Your housing is some of the most expensive in the world. Job opportunities for college graduates are not really excellent. Some cities on the Chinese mainland are now more exciting places to live, to create, and to dream than “good old” Hong Kong. But still, it is a fascinating, solid city, with its own culture, mindset and complex history. And in many ways, it is a beautiful city; beautiful and unique. So, why? What happened? Why suddenly such anger, and such frustration? Should we talk? Please let’s. When waving the UK flags, nostalgically recalling your British masters and their rule over Hong Kong, do you even think about some of the most monstrous crimes committed in the history of humankind? I have worked in around 160 countries and territories, on all continents. I have written about and filmed many wars and conflicts. I have been covering revolutions and rebellions, but also terrible riots ignited by Western countries. You probably have heard about the so-called “color revolutions”, or the “Arab Spring”. I have witnessed, first hand, the fate of countries that have been occupied and then thoroughly destroyed by the United States and North Atlantic Treaty Organization: Afghanistan and Syria, Iraq and Colombia, to name just a few. I have seen millions of ruined lives in nations where the West overthrew left-wing governments, and then injected fascism: places like Indonesia (1965), and Chile (1973). Now there is nothing left of Indonesia; its nature is thoroughly ruined and the great majority lives in misery. In Chile, people have stood up, and are proudly fighting and dying for socialism which was stolen from them by Western governments and corporations. I have lived and worked all over the African continent, the most devastated part of the world, colonized and terrorized first by Europe, and later by the US, for many centuries. In Hong Kong, I see you waving flags of the US. You want that country to “save you from China” — from your own nation, in essence. I have read a translation of your school curriculum. It smears China, and it glorifies the West. Were you told, ever, that in the name of that flag, consisting of the stars and stripes, tens of millions of people, worldwide, were murdered, democracies raped, and freedom of expression horrendously oppressed? Or are you reading only what is brought to you by Reuters and other Western press agencies? When waving the UK flags, nostalgically recalling your British masters and their rule over Hong Kong, do you even think about some of the most monstrous crimes committed in the history of humankind? On all continents of the world, the British Empire murdered, humiliated, violated and plundered hundreds of millions of people. Human beings were reduced to slaves. Their lives, identities were reduced to nothing. Were you told this? Do you realize it? When you wave these flags, when your leaders are taking bribes from the US and the EU establishment, do you ever think what kind of money you are touching? Do you ever consider that this money is soaked in blood? I saw several of you demanding “independence from China”. I even witnessed some of you calling China a “terrorist” state. Have you ever, seriously, compared the Chinese political system to that so-called “democracy” of the West? Let me give you a simple quiz: In the last decades, how many countries have been attacked by China, and how many by the West? Just do a simple calculation, please. It is so simple; so clear. How many countries have been bombed to the ground, and thoroughly ruined by China, and how many by the West? And democracy? In China, the government listens to its people. In reality, democracy means nothing more than the direct translation from Greek — rule of the people. In the People’s Republic of China, the government is working to improve the lives of its citizens, while building a global infrastructure for all (the Belt and Road Initiative). Now, look at the West: Most of the citizens in North America and Europe hate their system, but cannot get rid of it. Some of you regularly travel to the West: Don’t you hear what the people are saying there? In the last two decades, China has lifted up hundreds of millions out of poverty. In the West, the governments have buried billions of people in misery in all their colonies. Despite of the terrible plunder of the world, tens of millions are destitute at home, in both North America and Europe. Despite of the not-too-high GDP per capita, China has almost no misery, while tens of millions of the US citizens are living in poverty. There are many more prisoners (per capita) in the US prisons, than in the Chinese ones. Many US prisons are now privatized: It is a big business. The more that are held behind bars, the bigger the profit! Is this a system in which you’d want to live? Is it, really? I know the West very well. And I know China. These days, in Hong Kong, some of you are waving Western flags, while insulting Beijing. The West has the most powerful propaganda on Earth. It has the ability to twist everything, to call black white, and vice versa. But frankly, it is Beijing that has the ability and desire to help solve the problems of Hong Kong. Do you really think that Washington, London or Berlin are genuinely interested in helping your city? I am convinced that they only want to break China, and to continue ruling over the world. To conclude this letter, let me say what has to be said. After speaking to people that are now angrily waving black banners, as well as US and UK flags, I realized that they know very little about the state of the world. And, they do not want to listen to different points of view. When confronted intellectually, they become violent. That is not a democratic approach; not at all. I suggest we talk. Publicly. Let us debate the very definitions of democracy. Let us discuss who has done more harm to the world: China or the West? I am ready, anytime. If the leaders of Hong Kong riots, or “protests”, are confident that they are correct, let us face each other, in front of microphones and cameras. I love your city. I love Hong Kong. I love China. And I strongly believe that China and Hong Kong are one beautiful, inseparable entity. I am ready to give my best proving that point. Andre Vltchek is a philosopher, novelist, filmmaker and investigative journalist. He has covered wars and conflicts in dozens of countries. He is the author of 20 books including“China’s Belt and Road Initiative”, and “China and Ecological Civilization". The views do not necessarily reflect those of China Daily. -- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "GELORA45" dari Google Grup. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke [email protected]. Untuk melihat diskusi ini di web, kunjungi https://groups.google.com/d/msgid/gelora1945/B778A57936D64FD6A14E0CD2BF9312F3%40A10Live.
