Bung Jonathan, Terimakasih. Salam, KH 2018-04-24 16:52 GMT+02:00 Jonathan Goeij [email protected] [GELORA45] <[email protected]>:
> > > Bung Djie coba download app-nya di smartphone, google translate bisa pakai > camera yg ada utk mengenali tulisan, juga bisa pakai fasilitas microphone > dan speaker sehingga bisa mendengar dan berbicara juga. > > Alat seperti (hardaware) itu dipasaran juga ada yg jual, kalau nggak salah > sekitar $200, tetapi kalau pakai google translate app gratis. > > > ---In [email protected], <djiekh@...> wrote : > > Hallo bung Jo, > Hanya saja dengan Google translate, terjemahannya kata perkata. > Dari bahasa Indonesia ke bahasa Barat, perlu dikoreksi grammaticanya. > Saya juga gunakan Google translate dulu kalau menterjemahkan dari > bahasa Inggris ataiu Indonesia ke Belanda. > Kemudian baru koreksi terjemahan dan urutan kata2nya. > Sangat mempercepat terjemahan. > Salam, > KH > > 2018-04-24 8:28 GMT+02:00 bhjo@... [GELORA45] <[email protected]>: > > TAMBAHAN: Benar2 hebat "Artificial Intellegence" dari Google Translate. > Saya dan istri coba berbicara kata2/kalimat dari 3 bahasa Eropa di depan > cellphone dgn. Google Translate/GT dan GT bisa menterjemahkan dalam bhs. > Inggris dgn. tepat. Akan sangat berguna utk. berlibur di LN kalau tidak > mengerti bahasanya. > > Hebat perkembangan teknologi. Dulu sekali kalau saya membuat laporan mesti > men-dikte (dictate) di mikrofon dan di rekam di tape. Dan kemudian > diktean/dictation di tape di tik/typed oleh tukang tik/sekretaris. Beberapa > tahun kemudian, tidak perlu men-dikte di mikrofon tetapi melalui telpon. > Tukang tik nya terima diktean dan mengetik dictation dan di kirim balik > melalui komputer utk. di review dan koreksi. Tukang tik nya bisa di kota > lain atau di negara lain. Beberapa tahun belakangan ini, tidak perlu tukang > tik lagi, tetapi mendikte laporan di mikrofon dari computer dgn. program > yg. namanya "Dragon". Dan computer langsung merubah diktean/dictation dari > suara/voice menjadi tulisan (seperti apa yg. saya melihat/mengalami di > Google Translate). Dan kita bisa meng-review dan koreksi langsung dari > screen dari computer. Jadi tukang tik tidak perlu lagi. > > Sebelum program bisa dipakai utk. setiap individu, misalnya, saya harus > berbicara di mikrofon dari computer dan langsung bisa melihat kata2 yg. > salah sebab setiap orang mempunyai aksen/accent yg. berlainan. Saya harus > meng-koreksi kata2 yg. salah dan computer akan mempelajari dari aksen saya. > Sesudahnya computer akan mengerti/mengenal aksen saya dan tidak membuat > kesalahan lagi. HEBAT benar teknologi Artificial Intellegence. > > BH Jo > > > ---In [email protected], <bhjo@...> wrote : > > Terima kasih dan akan sangat berguna menterjemahkan, terutama utk. huruf > Tionghoa/kanji yg. saya tidak mengerti. > . > Saya sudah coba, kebetulan istri baru pinjam buku ttg. Singapore yang dlm.. > huruf kanji dari Perpustakaan. > > > >
