*"4 salah besar AS" ***
*—**bantahan atas tuduhan AS terhadap Tiongkok.***
"AS telah memusuhi seluruh dunia" (Saduran isi pokok jawaban Hua Chun
Ying yg dimuat dlm. Ren Min Ri Bao: Pada jumpa pers 18 juli y.l.Deplu
Tiongkok - Hua Chun Ying)
Oleh: *Durmin*
Hua Chun Yingtelah memberikan jawaban atas pertanyaan wartawan:
Bagaimana dgn sikap Tiongkok terhadap pernyataan Gedung putih—wapres AS
Mike Pence yg. mengatakan bahwa, semua perusahaan Tiongkok telah
mengenakan pajak masuk export produk AS 3x lebih tinggi daripada pajak
masuk yang dikenakan AS terhadap export produk Tiongkok. AS perlu
bersikap keras dan waspada terhadap "pencurian tehnik" yg dilakukan
Tiongkok.Dan,AS tidak akan mundur jika Tiongkok tidak melakukan
perdagangan yg adil dan meneruskan serangan balasannya terhadap AS?
*Jawab:*Tentang berbagai masalah yg diajukan, sebenarnya dari
Dept.Perdagangan Internasional Tiongkok,sudah memberi penjelasan secara
menyeluruh. Tapi baiklah sayadisini akan sekali lagi memberikan
penjelasan secara singkat atas masalah2 yg diajukan seperti: pajak
masuk, "pencurian tehnik", perdagangan yg adil dan serangan balas:
Yg AS katakan bhw Tiongkok mengenakan pajak masuk 3x lipat lebih besar
d/p yg dilakukan AS terhadap produk export Tiongkok adalah tidak benar.
Ambil saja satu contoh: pajak masuk yg dikenakan AS terhadap export bus
dari Tiongkok 2,5%, sedang terhadap truck sampai 25%.SedangTiongkok
mengenakan pajak masuk terhadap onderdeel mobil dari AS hanya 10% saja
dan inipun kini sdh diturunkan lagi menjadi 6%.
Tentang melakukan perdagangan yg adil: Isi dan maksud apa yg disebutnya
adil oleh AS juga tidak benar. Adil itu tidak cukup hanya dlm kata2
saja, tetapi perlu dan lebih penting lagi dilihat dlm perbuatannya.
Didalam perdagangan internasional, Tiongkok telah membuka pintunya
lebar2, transparant, adil untuk kedua belah pihak, dan menciptakan
suasana perdagangan yg nyaman dan berhari depan. Tapi apa yg diperbuat AS?
AS telah membuat peraturan dan ketentuan2 yang hanya bertolak dari
kepentingannya saja. Dengan dalih "demi untuk keamanan negara" telah
berupaya merintangi dan membatasi penanaman modal Tiongkok dinegrinya,
....dengan kata lain, saat"Tiongkok membuka pintunya lebar2, sebaliknya
AS berusaha utk menutup pintunya sendiri", ...apa ini yg disebut adil
dlm melakukan perdagangan?
Masalah siapa yg salah dan siapa yg benar, ...juga sudah jelas sama sekali.
Tiongkokdituduh "mencuri" intellectual property AS, ...kata2 ini tuduhan
takberdasardan merupakan satu penghinaan besar terhadap Tiongkok, telah
memutar balikkan sejarah dan kenyataan. Pembaharuan dan inovasi teknik
merupakan strategi negeri kami. Pembaharuan diberbagai bidang bukanlah
karena hasil curian atau rampasan milik orang lain, tetapi hasil jerih
payah dan keringat dari kerja keras seluruh rakyat Tiongkok.
Ex secretaris menteri keuangan AS Lawrence Summer, berdasarkan kenyataan
yg dilihatnya sendiri pernah berkata: Tehnik produksi Tiongkok kini
sudah begitu tinggi dan memainkan peranan sebagai pelopor, ....dan ini
samasekali bukanlah hasil curian dari intellectual property AS, tapi
karena kerja keras para cendekiawan mereka, karena politik pemerintahnya
yang menghargai dan memberi kesempatan kepadacalon2 ilmuwan mereka dan
melakukan pendidikan dan pemupukan diberbagai bidang ilmu secara
intensif. Saya sarankan kepada sementara orang yg suka menepuk dada
sendiri, ...coba luangkan wktu, bacalah baik2 buku yg berjudul "Sejarah
Keilmuan Tiongkok" dari seorang pakar sejarah kenamaan Inggris - joseph
Needham.
*Serangan balas:* Tuan *Pence* mengatakan, bahwa AS tidak akan mundur
kalau Tiongkok melakukan serangan balasan terhadap AS.
Pernyataan inipun tidak benar. Yang benar adalah: Perang Dagang telah
dilancarkan oleh AS! Dan, kalau AS melanjutkan terus perbuatannya yang
se-mena2, maka seluruh dunia akan bersatu padu lebih tegas lagi
melancarkan serangan balas terhadap AS, sebab ini merupakan perjuangan
antara multilarelisme ><unilateralisme; antara perdagangan bebas
><protektionisme dan antara peraturan yg berlaku ><power politik.
Melindungi hak legal dan kepentingan yg seharusnya bagi diri sendiri
merupakan consensus bagi setiap negara didunia. Kalau AS meneruskan
kebiasaan buruknya —menyerang dan merugikan orang lain dianggap sebagai
suatu kewajaran yg dibenarkan,sedangkan orang lain dilarang dan
disalahkan untuk melakukan bela diri,...ini betul2 manifestasi dari
power politik yg akan lebihjauh lagi memencilkan AS sendiri dari dunia
lainnya.
Perang dagang yg dilancarkan AS bukan saja terhadap Tiongkok, tapi juga
terhadap negri2 lainnya didunia, seluruh dunia dimusuhinya, ...kalau
tidak dilawan dan dihentikan pasti akan berakibat buruk mendorong
ekonomi dunia kejurang yg berbahaya.
Dalam kesempatan yg lain Hua Chun Ying telah mengutip kata2 Lao Zi ("Dao
De Jing" bab 33) yg berbunyi: "*知人者智，自知者明*" - zhi ren zhe zhi, zi
zhi zhe ming. Artinya: "Orang yang mengetahuikeadaan orang lain adalah
bijak dan orang yang mengetahuidirinya sendiri adalah pandai".
--
---
此電子郵件已由 AVG 檢查病毒。
http://www.avg.com
