Betul, dalam bhs Inggris, misal, kalau pemimpin bilang ke bawahan2 nya (banyak orang): "We have to work hard" utk menunjukan bhw bawahan belum bekerja keras dan tidak berarti bhw pemimpin sendiri belum/tidak bekerja keras. Bukan kebiasaan dari pemimpin utk bilang kpd bawahan2 nya (banyak orang): "You have to work hard" (not polite/insulting/not diplomatic).
Saya kira juga berlaku utk bhs Indonesia. ---In [email protected], <djiekh@...> wrote : Di Belanda, ada kebiasaan menggunakan "wij gevoel", perasaan kebersamaan kita. Seorang manager tidak mengatakan, kalian harus begini begitu....., tetapi mengatakan kita harus begini begitu...... Juga di partai politik.
