Re: Arabic Site

Tue, 02 Aug 2005 12:49:23 -0700



حقك علي أخ نديم :)

 

تحياتي سيد عرفات

في الحقيقة لم أفهم من رسالتك السابقة أدناه إن كنت تدافع عن العربية أو ضدها ولكن رسالتك الأخيرة وضحت الأمور

ولم أعرف إن كانت رداً على رسالتي أم رسالة أخرى؟!

ولكن أتمنى أن أسمع رأي المشرفين على الموقع والأعضاء الأكثر نشاطاً.. نديم، أحمد خليفة، عبد الحق..

حول موضوع تعريب الموقع

 
======== At 2005-07-20, 10:57:00 you wrote: ========

السلام عليكم و رحمة الله،
 
رسالة غريبة جدا ، تريد بداية إقناعنا بأن اللغة العربية غير مناسبة
لعالم اليوم ثم تريد من قارئ الرسالة أن يترجم بنفسه الموقع إلى العربية
بعد أن أقنعته من عدم جدوي ذلك.
 
أسهل بكثير للكثيرين منا
 
فما جدوي اللغة الأم إذا كانت اللغة الأنجليزية أسهل؟ هل تريد إقناعي بأن
اللغة الأنجليزية في أي مجال كان أسهل من اللغة الأم؟
 
غير الإنجليزية سيستبعد كل المطوري
 
راجع بعض صفحات الأنترنت للمطورين الألمان أو الروس أو اليابانيين مثلا...
 
 ليس اختيارا وإنما هو إجبار
 
أبدا، هو اختيار بحت، لقد حاولت الكتابة بالعربية و أراد البعض فعل ذلك
لكن هتاف البعض بوجوب الكتابة بعربية امرئ القيس أفزع العديد فرجعنا إلى
الكتابة بالإنجليزية.
 
وهذا أمر لا
يعرفه الكثيرون
 
عفوا لكن هذا كلام خاطئ
 
السبب الوحيد لإستعمال اللغة الإنجليزية كان و ما زال محاولة ربط المشروع
بالعالم الخارجي، نريد أن يفهم العديد من الزوار و المشاركين الأجانب ما
نقوم به كما نريد إدراجهم في مشروعنا.
 
إذا كنا نحن نرى العربية بعيدة عن العلم فكيف بالمستخدم العادي الذي منا
نحن يتعلم، شيئ محزن حقا.
 
و السلام
عرفات
_______________________________________________
General mailing list
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Best regards. 
                Anas R.
                [EMAIL PROTECTED]
                2005-08-01
_______________________________________________
General mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general

رد على