السلام عليكم
الاولى :- لماذا لا تكون النقاشات باللغة العربية ؟
اعتقد أن هذا الموضوع قد تمت مناقشته من قبل ( بالتأكيد تمت مناقشته قبل اشتراكي )
ولكني لا اعلم ماذا تم على هذا النقاش ( النتيجة واضحة ) .
لكن هل لازالت المسببات قائمة مع زيادة عدد المشاركين ، وتغير بعض المهتمين نتيجة
انشغال البعض ووجود متهتمون جدد ، وهذه طبيعة العمل التطوعي ومتطلب لاستمراره .
المشاركات ستكون اسهل ، خاصة انها تخص اللغة العربية ! ! ! .
الثانية :- هل هناك وجود لقائمة الاصطلاحات الثابتة ؟
عند عمل قاعدة بيانات في KBabel تجد أنه لا زال هناك ازدواجية في الترجمة ،
والامثلة كثيرة ( مثل .exe هذه النقطة هل تسمى بادئة او امتداد او ماذا ؟ )
ايضا ترجمة GTK أم تكتب ( جتكي ) ؟
هذه الاساسيات التي يجب أن يعلمها الجددليصلون اليها بسهولة ، قاموس عربآيز لا
يجيب على كثير من هذه الاسئلة والمصطلحات .
اتمنى أن اجد اجابة حقيقية ونهائية لهذه الاستفسارات ( بعيد عن الاجابات الضبابية
)
في امان الله
_________________________________________________________________
سحب وإسقاط -شارك صورك بكل سهولة مع Windows Live™ Photos.
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/photos.aspx
_______________________________________________
General mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
