> إذاً لنقل أن 20/9 هو الموعد النهائيّ، حيث سأترك 4 أيام احتياطاً قبل 24/9 > (أقرب موعد نهائي متوقع للحزم التي لا تعمل بآلية حزم اللغات). > دوام المدارس سيبدأ في شهر 9، مما يعني أن المساهمين لن يكونوا في أحسن > أحوالهم، لكن لدينا وقت إضافي (حوالي 10 أيام لحزم اللغات)، وعدد الترجمات > التي نحتاجها قليل حسبما قلت أدناه. أتظن 10 أيام كافية لترجمة واجهة اوبونتو > توثيق ملفات التعليمات للتطبيقات والواجهة؟؟ > > كافية بإذن الله.
> > سأرى ما يمكنني فعله (قد تكون تابعة لمشروع خارجي مثل جنوم). > كم تقدر عدد المدخلات فيها كلها؟؟ وهل المدخلات طويلة أم قصيرة؟ > بشكل عام .. كل ما يظهر عندك في الصور بالإنجليزية لم أستطع ترجمته لهذا السبب. خاصة "KB" و "K" فهذه المدخلة بالذات تظهر في كثير من البرامج غير مترجمة بينما تظهر "م.بايت" و"ج.بايت" بشكل سليم في نفس المكان. > > > قصدت الباقي: التطبيقات التي منبعها لانشابد، ووثائق أبونتو التي تعملون > عليها. > حاليا لا أجد سوى وثائق أبونتو يحتاج للترجمة. > > حدد وقتاً مناسباً للبدء والانتهاء، وحجم العمل، عدد المساهمين الذين > تحتاجهم. بما أنها ستكون ترجمة نصوص وليس مدخلات في الواجهة، فأظن هذا سيكون > أسهل على المدقق، أليس كذلك؟ (أظن المدقق سيرتاح جدًّا إذا توفر لديه شاشتان > بدل واحدة). > > ما رأيك بأسبوعين بدءًا من يوم نشر الخطة؟ ويتم إكمالها خلال فترة ترجمة > واجهة أبونتو لاحقاً (بعد جنوم). > سيتمر العمل عليها بالتوازي مع المكتب الحرّ (ليبرأوفيس)، وقد قمت بالتواصل > مع منسق تعريبه أنيس العشّاش. > > عظيم .. خاصة نقطة التواصل مع منسق "ليبر أوفيس" .. إذا سنعمل على الإثنين في نفس الوقت. > > أرى ان نبدأ قبل ذلك، أي بعد جنوم مباشرة، وذلك لسببين: > 1. دوام المدارس والجامعات، حيث معظم المساهمين طلاب. > 2. كي لا تفتر عزيمة المساهمين، حيث سنستغل ما حشدناه لجنوم وننقلهم مباشرة > للمساهمة هنا. > 3. حتى لو بقي لدينا وقت ومساهمون فلا مشكلة، فيمكن إكمال العمل على وثائق > أبونتو. > اقرأ ملاحظاتي السابقة؛ ما رأيك؟ هل هذا مناسب كفاية؟ :) > > جميل جدا .. إذن الخلاصة: سنبدأ فور انتهائنا من جنوم وسنعمل على أبونتو وليبر أوفيس على التوازي وننتهي قبل تجميد الترجمات بحوالي 3 أيام > لا أعلم، لكنها على الأغلب باسم apt أو ما شابه، لكني لا أعلم هل الترجمة في > أبونتو فقط، أم هي من المنبع (دبيان) ؟ هل لك أن تراسل أحد الدبيانيين وتطلب > منه ان يجرب؟ > > راسلت محمد أمين وأنتظر الرد
_______________________________________________ General mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
