El día 10 de noviembre de 2008 9:34, Laila
<[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
>
> Supongo que se les podría llamar borradores también.
>
>
En realidad un paper no es un borrador. Cuando es un documento de
trabajo es un draft o borrador. Los estándares de internet se
distingue por un lado los estándares propiamente dicho de los RFC
("requests for comments").
Los papers son comunicaciones, resultados de una investigación o
trabajo, individual o colectivo. A veces presentan resultados
parciales (tipico en revistas de IEEE o ACM).
En español no existe una terminologia aceptada comun a todos los que
usan esta lengua. Aca usamos computadoras, en españa ordenadores. Y
asi tenemos discos rigidos (o discos duros), quemadoras (grabadoras)
de CDs/DVDs.
La gerga hay que usarla en la medida que facilita la comunicacion. No
es sano combatirla, ni abusar de ella.
Andrés
_______________________________________________
General mailing list
[email protected]
http://lists.montevideolibre.org/listinfo.cgi/general-montevideolibre.org
