-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 OK. I did my part of the job. You will find enclosed the French translation of the scripts.
However there are a couple of sentence that I was not able to translate
properly because I wasn't sure of their meaning. There are commented
directly in the enclosed files. As a summary they are:
In particular,
(1) in scripts/ui/views/view-panel-l10n.js:
What could be the value of viewLabel?
(2) in scripts/ui/widgetscollection-summary-widget-l10n.js
"<span class='%0' id='resultDescription'></span> " +
"filtered from <span id='originalCountSpan'>0</span> originally
(<span id='resetActionLink'></span>)";// I don't understand this sentence
(3) scripts/ui/formatter-l10n.js
What does EEE means?
What does CE and BCE mean?
The format of date is different in French there is no AM and PM. 3PM is 15h.
(4) scripts/exhibit-l10n.js
"Semantic wikitext";// Not sure
"Exhibit JSON";// Not sure
"Tableau à valeurs séparées";// Not sure
"Code HTML de cette mise en page";// Not sure
If it can be of any use.
Best regards,
Adrien
Gabriel Durazo a écrit :
> Hello, I'm glad you like it! You mention Babel, but then talk about the
> little scissors, as well as "10 publications", so I think you might mean
> Exhibit? Babel converts data into the JSON format, and then Exhibit is
> the tool used to display it all.
>
> I've numbered your issues below.
>
> 1) Do you want the {group as sorted} not to show up? What would you like
> to happen?
>
> 2) You can use CSS to keep this from showing up. Its class is
> "exhibit-views-header", so you could add the following to your page header:
>
> <style>
> div.exhibit-views-header {
> display: none;
> }
> </style>
>
> You can, of course, just add that to a stylesheet if you already have one.
>
> 3) I'm not sure about this one. Anyone else?
>
> 4) I know we would love to have someone translate the software into
> French. Sadly, I don't know much about it. Maybe someone else on the
> list can help?
>
> To checkout Exhibit from svn, it depends which version you want. I would
> recommend version 2.0. To get that you would use the following command:
>
> svn checkout http://simile.mit.edu/repository/exhibit/branches/2.0/ exhibit
>
> This will get all the source code for exhibit 2.0 and put it in a folder
> called exhibit on your hard drive. "exhibit" will be created in
> whichever folder you run the command from.
>
> ~Gabe
>
>
>
> On Aug 28, 2007, at 12:11 PM, blanchet wrote:
>
>> I am using babel for a couple of days and I find it very very
>> interesting.
>>
>> However there are a few things that I was not able to change and that
>> bother me :
>>
>> (1) - If we play with the button "group as sorted" it changes the
>> title of
>> the webpage into <title>Publication {group as sorted} - mozilla firefox
>> </title>
>> (2) - I would like to be able to get off the first line: "10
>> publications",
>> also the number of publications after the date (or the pub-type), and
>> the sentence "sorted by: year; then by... grouped as sorted",
>> (3) - I would like to get off the scissors (I know this has been
>> discussed),
>> (4) - How can we obtain the source code? I guess a svn would do the
>> job but
>> I would need the exact command line (under linux). I would like to
>> translate the software in French (as you probably notice I am not
>> English native).
>>
>> Thank you very much.
>>
>> Apprenti-chercheur
>>
>> _______________________________________________
>> General mailing list
>> [email protected]
>> http://simile.mit.edu/mailman/listinfo/general
>
>
- --
Adrien Blanchet
WPI-Fakultät für Mathematik
Universität Wien
Nordbergstraße 15
1090 Wien, Austria
Tél. : +43-1-4277-50717
http://www.ceremade.dauphine.fr/~blanchet
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFG1o0JL1ZUYZKe5AERAuZFAKC9b8LttgVv/twxS9jFXOxfH8lX6gCg8VDG
qxhpUIIqzmuT2VsjqsD4dHU=
=3stW
-----END PGP SIGNATURE-----
scripts.tar.bz2
Description: application/bzip
scripts.tar.bz2.sig
Description: Binary data
_______________________________________________ General mailing list [email protected] http://simile.mit.edu/mailman/listinfo/general
