On Saturday 29 December 2007 08:42:51 island wrote: > Le 20 octobre 1658 furent reçus à la benediction nuptiale Jacques > Doumangeau et perrine doux les deux paroissiens de Chlans par peraudeau > ptre curé de Challans > Le mesme jour et an que dessus furent espouxsés André massonneau à > gabrielle doux les tous de cette paroisse de challasn par peraudeau ptre > curé > Seul espoir : contrats de mariage dans la quinzaine de jours avant...
modif traduction marginale : "furent reçus " --> "furent receus" "les deux paroissiens" ---> "les tous paroissiens" -- Cordialement, Durand Daniel http://durand-amd.net FAQ non-offcielle pour GenJ : http://durand-amd.net/genj --------------------------------------------------------------------- Arvernes Wiki : http://www.arvernes.com/wiki/index.php/GenJ <*> Pour vous désincrire de cette liste, envoyez un mail à : [EMAIL PROTECTED] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [EMAIL PROTECTED]
