[gentoo-catalyst] Start bringing consistent format to paths

[Brian Dolbec]

This patch removes trailing slashes from paths since most paths
added to them already have a leading slash.  It also includes a 
relative path fix needed as a result.  The result is less multiple 
slahes in a row in the paths.