jaaf 14/03/21 08:00:10 Modified: hb-working-features.xml Log: Updating French to version 12
Revision Changes Path 1.24 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.24&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.24&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?r1=1.23&r2=1.24 Index: hb-working-features.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- hb-working-features.xml 4 Mar 2013 19:47:19 -0000 1.23 +++ hb-working-features.xml 21 Mar 2014 08:00:10 -0000 1.24 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.23 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.24 2014/03/21 08:00:10 jaaf Exp $ --> <sections> @@ -13,8 +13,8 @@ distribuée, ccache et bien d'autres encore. </abstract> -<version>7</version> -<date>2012-07-24</date> +<version>12</version> +<date>2013-12-17</date> <section> @@ -72,8 +72,8 @@ <p> Vous trouverez une description plus élaborée de <c>distcc</c> (et des -informations sur la manière de le faire fonctionner avec Gentoo) dans notre -<uri link="/doc/fr/distcc.xml">Documentation Gentoo pour distcc</uri>. +informations sur la manière de le faire fonctionner avec Gentoo) dans notre documentation sur + <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc/fr";> Distcc</uri>. </p> </body> @@ -365,36 +365,36 @@ duquel vous téléchargez et acceptez les clés de Gentoo.org servant à signer les instantanés. Bien-sûr, si vous le souhaitez, vous pouvez valider ces clés GPG en suivant les conseils de la page -<uri link="/doc/en/gnupg-user.xml#doc_chap2_sect4">utiliser GnuPg sous Gentoo</uri> +<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/GnuPG#Importing_keys/fr";>GnuPG</uri>. + (comme celui de vérifier l'empreinte de la clé). La liste des clés GPG utilisées par la <e>Release Engineering team</e> est disponible sur leur page de projet <uri link="/proj/en/releng/index.xml">Release engineering</uri>. </p> -<!-- Key 0x239C75C4 is superceded by 0x96D8BF6D, but keep it in the documents - for a while to ensure continuity --> -<pre caption="Créer un dépôt de confiance pour Portage"> + +<pre caption="créer un dépôt de confiance pour Portage"> # <i>mkdir -p /etc/portage/gpg</i> # <i>chmod 0700 /etc/portage/gpg</i> -<comment>(... Remplacez les clés par celles mentionnées sur la page Release Engineering ...)</comment> -# <i>gpg --homedir /etc/portage/gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x239C75C4 0x96D8BF6D</i> -# <i>gpg --homedir /etc/portage/gpg --edit-key 0x239C75C4 trust</i> -# <i>gpg --homedir /etc/portage/gpg --edit-key 0x96D8BF6D trust</i> +<comment>(... Remplacez les clés par celles mentionnées sur le site release engineering ...)</comment> +# <i>gpg --homedir /etc/portage/gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0xDB6B8C1F96D8BF6D</i> +# <i>gpg --homedir /etc/portage/gpg --edit-key 0xDB6B8C1F96D8BF6D trust</i> </pre> - <p> -Ensuite, éditez <path>/etc/portage/make.conf</path> et activez la prise en charge des instantanés cryptés et validés - (avec <c>FEATURES="webrsync-gpg"</c>) et -en désactivant la mise à jour normale de l'arbre portage par <c>emerge --sync</c>. +Ensuite, éditez <path>/etc/portage/make.conf</path> et activez la prise en charge pour la validation des instantanés signés de l'arbre de Portage (en utilisant <c>FEATURES="webrsync-gpg"</c>) et en désactivant la mise à jour de l'arbre de Portage tree par la méthode régulière de la commande <c>emerge --sync</c>. </p> -<pre caption="Updating Portage for signed tree validation"> +<pre caption="Mise à jour de make.conf"> FEATURES="webrsync-gpg" PORTAGE_GPG_DIR="/etc/portage/gpg" -SYNC="" </pre> +<pre caption="Mise à jour de repos.conf"> +<comment># Assurez-vous que sync-type et sync-uri sont exclues par la marque des commentaires</comment> +# sync-type = rsync +# sync-uri = ... +</pre> <p> Voilà ! La prochaine fois que vous lancerez <c>emerge-webrsync</c>, seuls les instantanés dûment signés seront déployés sur votre système.
