blueboar 14/05/31 08:07:21 Modified: hb-install-about.xml Log: Sync with English
Revision Changes Path 1.20 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.20&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.20&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.19&r2=1.20 Index: hb-install-about.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -r1.19 -r1.20 --- hb-install-about.xml 31 Dec 2013 04:11:59 -0000 1.19 +++ hb-install-about.xml 31 May 2014 08:07:21 -0000 1.20 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA --> <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v 1.19 2013/12/31 04:11:59 blueboar Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v 1.20 2014/05/31 08:07:21 blueboar Exp $ --> <sections> @@ -12,8 +12,8 @@ В этой главе дается общее представление о предлагаемом порядке установки. </abstract> -<version>11</version> -<date>2013-12-17</date> +<version>12</version> +<date>2014-04-13</date> <section> <title>Введение</title> @@ -140,11 +140,7 @@ <p> Также рекомендуется прочитать <uri -link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_installation_tips_and_tricks";>полезные советы по установке -Gentoo</uri>. Если вы опытный пользователь Gentoo, и вам нужен только -краткий перечень шагов, обратитесь к краткому руководству по установке -(см. обзор <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview";>документации</uri>), если, конечно, он -существует для вашей архитектуры. +link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_installation_tips_and_tricks";>полезные советы по установке Gentoo</uri>. </p> <p> @@ -171,8 +167,8 @@ </p> <p> -Обратите внимание, что, хотя руководство, которое вы сейчас читаете, посвящено -определенной архитектуре, в нем упоминаются и другие архитектуры. Это связано с +Обратите внимание, что хотя руководство, которое вы сейчас читаете, посвящено +определенной архитектуре, в нем могут упоминаться и другие архитектуры. Это связано с тем, что значительная часть текста настольной книги Gentoo является общей для всех архитектур (чтобы не дублировать работу, а также из-за острой нехватки разработчиков). Во избежание путаницы, мы стараемся сократить такие упоминания @@ -203,8 +199,8 @@ <!-- *$Localization: target-language: Russian -target-date: 2013-12-17 -source-cvs-revision: 1.49 +target-date: 2014-04-13 +source-cvs-revision: 1.50 translated-by: (unknown up to v1.29); Alexey Chumakov [[email protected]] edited-by: Alexey Chumakov [[email protected]] edited-by: Vladimir Romanov [[email protected]]
