commit: 7c45c81aee5176144c4ab78911eaa87876a0f44a
Author: Ulrich Müller <ulm <AT> gentoo <DOT> org>
AuthorDate: Wed Nov 29 18:28:40 2017 +0000
Commit: Ulrich Müller <ulm <AT> gentoo <DOT> org>
CommitDate: Mon Dec 11 07:50:57 2017 +0000
URL: https://gitweb.gentoo.org/data/glep.git/commit/?id=7c45c81a
glep-0042: Clarify naming of translated news items.
glep-0042.rst | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/glep-0042.rst b/glep-0042.rst
index 16c81f8..416bd18 100644
--- a/glep-0042.rst
+++ b/glep-0042.rst
@@ -9,7 +9,7 @@ Type: Standards Track
Status: Final
Version: 4
Created: 2005-10-31
-Last-Modified: 2017-11-27
+Last-Modified: 2017-11-29
Post-History: 2005-11-01, 2005-11-05, 2005-11-07, 2005-12-11, 2005-12-13,
2005-12-18, 2006-01-05, 2006-03-02, 2006-03-06, 2006-06-12,
2006-09-05, 2016-03-10, 2017-11-27
@@ -192,9 +192,9 @@ news item's identifier.
The directory will contain a file named ``yyyy-mm-dd-short-name.en.txt``, which
contains the text of the news item, in English, in the format described below.
-If a news item is translated, other files named
``yyyy-mm-dd-short-name.xx.txt``
-(where ``xx`` is a valid IETF language tag [#bcp-47]_, and the date remains
-the same as the original news item) will also be provided. However, only
+Any translations of a news item will be provided in additional files. Their
+name ``yyyy-mm-dd-short-name.lang.txt`` is obtained from the original filename
+by replacing ``en`` with another IETF language tag [#bcp-47]_. However, only
the English version of a news item is authoritative. This anglocentricity is
justified by precedent [#glep-34]_.
