jaaf 14/08/22 04:42:38 Modified: hb-install-alpha-bootloader.xml Log: Updating French translation to version 13
Revision Changes Path 1.19 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?r1=1.18&r2=1.19 Index: hb-install-alpha-bootloader.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- hb-install-alpha-bootloader.xml 17 Mar 2013 19:30:37 -0000 1.18 +++ hb-install-alpha-bootloader.xml 22 Aug 2014 04:42:38 -0000 1.19 @@ -4,12 +4,12 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.18 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.19 2014/08/22 04:42:38 jaaf Exp $ --> <sections> -<version>12</version> -<date>2012-09-11</date> +<version>13</version> +<date>2014-08-17</date> <section> <title>Faites votre choix</title> @@ -21,7 +21,7 @@ Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. Un tel -programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> (« bootloader » +programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> (« bootloader » en anglais). </p> @@ -34,7 +34,7 @@ </subsection> </section> <section id="aboot"> -<title>Par défaut : aboot</title> +<title>Par défaut : aboot</title> <body> <note> @@ -43,7 +43,7 @@ </note> <p> -Installez d'abord aboot sur votre système avec <c>emerge</c> : +Installez d'abord aboot sur votre système avec <c>emerge</c> : </p> <pre caption = "installer aboot"> @@ -120,7 +120,7 @@ </body> </section> <section id="milo"> -<title>Alternative : MILO</title> +<title>Alternative : MILO</title> <body> <p> @@ -158,7 +158,7 @@ <p> Votre disquette de démarrage est prête à démarrer Gentoo. Vous devrez peut-être -définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS +définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS pour démarrer MILO. Veuillez consulter le <uri link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/";>MILO-HOWTO</uri> pour de plus amples informations. Ce guide contient des exemples pour les systèmes courants et des @@ -183,18 +183,17 @@ <body> <p> -Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions -montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>. +Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions +montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>. </p> <pre caption="sortie du « chroot », démontage des partitions et redémarrage"> # <i>exit</i> cdimage ~# <i>cd</i> cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i> -cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</i> +cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo{/proc,/boot,/sys,}</i> cdimage ~# <i>reboot</i> </pre> - <p> Bien entendu, n'oubliez pas de retirer le CD du lecteur car sinon le système amorcera le CD au lieu de démarrer sur votre nouveau système Gentoo.
