blueboar 14/08/30 16:30:52 Modified: hb-install-about.xml Log: Sync with English
Revision Changes Path 1.21 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.21&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.21&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.20&r2=1.21 Index: hb-install-about.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- hb-install-about.xml 31 May 2014 08:07:21 -0000 1.20 +++ hb-install-about.xml 30 Aug 2014 16:30:51 -0000 1.21 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA --> <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v 1.20 2014/05/31 08:07:21 blueboar Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-about.xml,v 1.21 2014/08/30 16:30:51 blueboar Exp $ --> <sections> @@ -12,8 +12,8 @@ В этой главе дается общее представление о предлагаемом порядке установки. </abstract> -<version>12</version> -<date>2014-04-13</date> +<version>13</version> +<date>2014-08-17</date> <section> <title>Введение</title> @@ -43,7 +43,7 @@ <p> Важно понимать, что Gentoo развивается именно благодаря <e>свободе выбора</e>. Мы стараемся ничего вам не навязывать. А если вам покажется обратное — -пожалуйста, <uri link="http://bugs.gentoo.org";>сообщите нам об этой +пожалуйста, <uri link="https://bugs.gentoo.org";>сообщите нам об этой оплошности (англ.)</uri>. </p> @@ -143,14 +143,6 @@ link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_installation_tips_and_tricks";>полезные советы по установке Gentoo</uri>. </p> -<p> -Кроме того, вы можете выбрать между компиляцией своей системы полностью -«с нуля» или установкой заранее собранной среды, позволяющей -запустить Gentoo практически моментально. Естественно, есть и промежуточные -варианты, в которых вы не компилируете все подряд, а начинаете с полуготовой -системы. -</p> - </body> </subsection> <subsection> @@ -159,7 +151,7 @@ <p> Если при установке вы столкнулись с проблемой (или с ошибкой в документации по -установке), войдите в нашу <uri link="http://bugs.gentoo.org";>систему +установке), войдите в нашу <uri link="https://bugs.gentoo.org";>систему распределения запросов (англ.)</uri> и убедитесь, что такая ошибка еще не заявлена. В этом случае, создайте отчет об ошибке, чтобы мы о ней позаботились. Не бойтесь разработчиков, которым выпадает работа над (вашими) ошибками — @@ -188,8 +180,8 @@ Именно поэтому, если у вас есть вопрос, касающийся Gentoo, сначала загляните в список <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ";>распространенных вопросов (FAQ)</uri>, входящий в состав <uri link="https://wiki.gentoo.org";>Gentoo Wiki</uri>. Можно также обратиться к <uri -link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40";>FAQ (англ.)</uri> в наших -<uri link="http://forums.gentoo.org";>форумах</uri>. +link="https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40";>FAQ (англ.)</uri> в наших +<uri link="https://forums.gentoo.org";>форумах</uri>. </p> </body> @@ -199,8 +191,8 @@ <!-- *$Localization: target-language: Russian -target-date: 2014-04-13 -source-cvs-revision: 1.50 +target-date: 2014-08-17 +source-cvs-revision: 1.51 translated-by: (unknown up to v1.29); Alexey Chumakov [[email protected]] edited-by: Alexey Chumakov [[email protected]] edited-by: Vladimir Romanov [[email protected]]
