Всем привет!
Долгое время переводы, как вы занете, почти не велись. На каком то этапе мне надоело подыскивать переводчиков, которые тут же и исчезали. Сам я был занят дипломным проектом. Сейчас, как мне кажется, ситуащия изменилась и несколько людей проявили интерес к нашей работе. Чтож, пришлось заняться Handbook ;) У меня лежал целый ряд переводов (довольно старых), которые я отсортировал и выложил в CVS.
И так к делу! Старница статус handbook ожила - http://dev.gentoo.org/~sergey/status_hb.html
Сейчас перевод этого руководства евляется первоочередной задачей. При чем особое внимание стоит уделить файлам и независимым от архитектуры или для x86. Всяки ppc, sparc, etc оставим на потом.
Я постараюсь ответить на все емайлы, которые получил за последнее время (интерес проявили около 4х человек если я не напутал).
И вот еще какая просьба - если вы хотите серьёзно переводить документацию, пожалуйста отметьтесь в списке. Мол я такой то, хочу быть членом группы переводчиков. Ситуация, когда переводчики приходят, и вскорости уходят НЕПРИЕМЛЕМА! Т.к. доки надо не толко переводить но и поддерживать. Поэтому нам необходим постонянный штат переводчиков.
Если вы считаете, что у вас нет возможности регулярно заниматься переводами, но хотите помогать от случая к случаю, все равно милости просим, просто так и скажите, мол 'как будет время - помогу'.
P.S. Сорри, если это дубль, но первое письмо помоему не дошло.
С уважением, -- Sergey Kuleshov <[EMAIL PROTECTED]> Home Page: http://dev.gentoo.org/~sergey Jabber: [EMAIL PROTECTED] ICQ: 158439855
-- [email protected] mailing list
