Вопорс по стилистике... 1) Как стоит лучше всего переводить "date/time"? Впринцепе можно и дословно - "дата/время", но, мне оное как-то глаза режет, как вариант - "часы" и\или - "системное время"
2) Stage tarball, перевел как Stage-архив, как и сам Stage (там где речь об нем) как тот же Stage-архив... ни у кого возражений нет? -- [email protected] mailing list
