Sat, 05 Mar 2005 08:58:50 +0300 ко мне пришло письмо, в котором... "Aleksey A. Glazunov" <[EMAIL PROTECTED]> писал(а):
> >Лучше оставить как - framebuffer. > > > Предлагаю более русский, на мой взгляд, вариант: > framebuffer - видеобуфер , либо буфер кадров для особых случаев А я все же настаиваю на том чтобы такие понятия оставлять как есть. Можно просто в конце переводимой статьи сделать пояснения. Просто уже как бы есть понятия видеобуфера и framebuffer не совсем это. Так что... Я например если бы увидел в статье "видеобуфер" то подумал бы о аппаратном буфере видеокарты а совсем не о том который дает красивую картинку при загрузке=) -- [email protected] mailing list
