[gentoo-doc-ru] Перевод для handbook-hb-install-x86+amd64-kernel

Wed, 11 Jul 2007 04:11:56 -0700 

Добрый день!

Обновила перевод для hb-install-x86+amd64-kernel.xml
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=178112.

При обновлении заметила повторяющийся кусок при описании поддержки ppp
для архитектур x86 и amd64 в английском документе. Привожу этот текст:

<p>

If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-up

modem, you will need the following options in the kernel:

</p>



<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers"
test="func:keyval('arch')='AMD64'">

Device Drivers ---&gt;

 Networking Support ---&gt;

   &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support

   &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports

   &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports

</pre>



<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers"
test="func:keyval('arch')='x86'">

Device Drivers ---&gt;

 Networking support ---&gt;

   &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support

   &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports

   &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports

</pre>


Как видно идет описание одних и тех же пунктов в настройке ядра. Не
совсем понятно зачем необходимо было этот пункт 2 раза писать.
Конечно, бывает они из других архитектур ссылаются на главы x86+amd64,
поэтому я поискала, где есть ссылки на hb-install-x86+amd64-kernel.xml
и нашла, что ссылки есть только в:
en/handbook/handbook-amd64.xml:  <include
href="hb-install-x86+amd64-kernel.xml"/>

en/handbook/handbook-x86.xml:  <include href="hb-install-x86+amd64-kernel.xml"/>


Вообщем не понятно ошибка это или так и надо?

--
С наилучшими пожеланиями,
Оксана

Ответить