> rc-update You meant "env-update", right?
> . The output was -- despite of what the guide exspected -- The guide shows the output from setting LANG. You set LC_CTYPE, so unless I'm missing something obvious your result is perfectly normal. The wording in the green box under listing 2.4 is perhaps a bit unclear: depending on what you are trying to achieve, setting LC_CTYPE instead of LANG might be enough, but they are definitely *not* the same thing. Follow the link in the same box for an explanation. andrea