It's my fault, there're no line-breaks because I wrote the letters exactly like what the screenshot shows . I will write just like this letter. No more questions , good evening and tomorrow is a nice day ! ------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "Michael Mol"<mike...@gmail.com>; 发送时间: 2011年10月14日(星期五) 晚上11:52 收件人: "gentoo-user"<gentoo-user@lists.gentoo.org>;
主题: Re: [gentoo-user] Apologize to everyone for my nonprofessional On Fri, Oct 14, 82011 at 11:43 AM, Lavender <448463...@qq.com> wrote: > First of all I think I should apologize for my poor English , you must be > very painful to read my letters. > I'm a Chinese student and my English is not very well , actually it's suck. > So I will pay attention to making > letters more clear to understand. > > To be honest, I'm not good at writing e-mails as most Chinese does . We > almost don't use e-mail . I know > the letters I send don't have a clear subject and its contents are verbose , > so I'm really sorry , I won't do that > any longer. Very much appreciated! > > Michael Mol , you're right , I should reply in time, but you know it > is 11:00 pm here when it is 7:00 am or 8:00 am in > your place , maybe I went to bed and forgot this next morning . But it's not > an excuse for me , so I will note it . Hey, we've all got lives outside this mailing list. Except Dale, perhaps. :) > > You said there're no line-breaks in my letters , I'm not very clear about > this, can you send a screenshot for me ? > It is all normall in my mailbox . This one came across fine, but see the attached screenshot. (Not sure if the list will filter it. If the attachment doesn't make it through, I'll link to the file) > > At last I want to explain why I don't try some methods you provide . I like > to reach the essence of one thing , I want > to know exactly why it should be this but not that . So the letters I reply > become more and more simple , I will control myself to reply > clearly. I hope your experiences on this mailing list help you refine your language skills. Sounds like you're reasonably motivated. :) -- :wq
