[ I'm not sure what is the subject of the thread anymore. ] As a small issue about the source of the name Gentoo, even though the Gentoo Penguin was named as *Pygoscelis papua* by Forster, that does not really help us to know where the English Common name came from. Forster apparently worked in South Africa, so that may help.
Alan
