Mick <michaelkintzios <at> gmail.com> writes:
> > Is there anything around to do this and not need a web server installed on > > the local machine? > Have a look at iftop, iptraf-ng and if you want more graphics ntop is worth > considering. > Beyond those tools you could look at snmp, rrdtool and if you want a full > blown monitoring tool with alerts and what not you could look at nagios, > cacti, munin, etc., but all these would require a webserver running. Here is an additional resource listing, including wireshark. These tools usually categorize traffic by port/protocol and not the specific process(es) but I'm sure if you dig deeply enough you'll find what you are looking for to characterize the traffic. hth, James [1] https://wiki.wireshark.org/Tools
