Hi Meino, as Bo mentioned before qt is slotted so you can have qt3 and qt4 installed on the same system.
Just unmask qt in /etc/portage/package.keywords. For me it works like a charm, i don't think that a chroot environment is necessary! Hth Daniel -- gentoo-user@gentoo.org mailing list
