Jorge, I have seen two approaches to internationalisation:
(1) Application schemas that use xml:lang to label multivalued properties with their language. All values are returned. This approach seems to be used in ISO 19112 gazetteers. Your example would become: <dummy:SoilProperty xml:lang="en">Soil with bad properties</dummy:SoilProperty> <dummy:SoilProperty xml:lang="pt">Solo com ma' propriedades</dummy:SoilProperty> (2) Internationalised names that are provided in an external controlled vocabulary service with language support. The WFS response contains xlink:href that are HTTP URIs which can be resolved to this external service. This approach is also used for concepts encoded in SKOS. See for example, SISSVoc: http://www.sissvoc.info/ http://www.semantic-web-journal.net/system/files/swj880.pdf Kind regards, Ben. On 23/12/16 21:17, Jorge Samuel Mendes de Jesus wrote: > > Hi to all > > I have some linguist questions about app-schema development (somethings > are not clear on my head, need some clarifications). > > Using Geoserver and INSPIRE we can send WFS requests with language > parameters and request content in a specific language: > > 1) Can I get a WFS feature based on the requested language, based on app > schema programming something like ??? > > eg: English > <sa:SamplingPoint> > : > <dummy:*SoilProperty*> > : > </sa:SamplingPoint> > > eg Portuguese > > <sa:SamplingPoint> > : > <dummy:*PropriedadeSolo*> > : > </sa:SamplingPoint> > > > > 2) Content of the WFS feature in the specific language > > English: > <dummy:SoilProperty>Soil with bad properties</dummy:SoilProperty> > > Portuguese: > <dummy:SoilProperty>Solo com ma' propriedades</dummy:SoilProperty> > > For this case I was thinking the about the vocabulary translation > http://docs.geoserver.org/latest/en/user/data/app-schema/cql-functions.html > > > Comments and suggestions ? > > Thank you > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Developer Access Program for Intel Xeon Phi Processors > Access to Intel Xeon Phi processor-based developer platforms. > With one year of Intel Parallel Studio XE. > Training and support from Colfax. > Order your platform today.http://sdm.link/intel > > > > _______________________________________________ > Geoserver-users mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users > -- Ben Caradoc-Davies <[email protected]> Director Transient Software Limited <http://transient.nz/> New Zealand ------------------------------------------------------------------------------ Developer Access Program for Intel Xeon Phi Processors Access to Intel Xeon Phi processor-based developer platforms. With one year of Intel Parallel Studio XE. Training and support from Colfax. Order your platform today.http://sdm.link/intel _______________________________________________ Geoserver-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users
