<http://europeennes2009.rfi.fr/fr/content/les-newropeans-nouveau-parti-deuro-optimistes
>
(met snelle vertaalpoging onder het Franse origineel)
Zie ook <http://www.flickr.com/photos/reinder/3507400220/in/set-72157617644325745/
> met een foto in de Metro van 6 mei, editie Amsterdam, van de
beschreven situatie.
Campagne électorale - 13/05/2009
Les Newropeans, nouveau parti d'europtimistes
Par Sabine Cessou, correspondance RFI aux Pays-Bas
Un nouveau mouvement proeuropéen se lance simultanément dans 12 pays
d'Europe et présente des listes en France, en Allemagne et aux Pays-
Bas. Les Newropeans militent pour plus de démocratie à Bruxelles. Ses
candidats ? Des citoyens ordinaires, qui font campagne avec les moyens
du bord.
Sur Leidseplein, une grande place d'Amsterdam, Reinder Rustema,
candidat de Newropeans, colle lui-même son affiche de campagne. Un
poster fait maison, avec l'imprimante de sa voisine. Cet universitaire
ne se reconnaît dans aucun des partis qui font campagne pour les
élections européennes, qui se tiendront le 4 juin aux Pays-Bas.
«L'Europe, à mes yeux, c'est beaucoup de fonctionnaires et très peu de
contrôle, un Parlement énorme qui n'exerce pas les pouvoirs d'une
véritable assemblée, explique Reinder Rustema. Il n'y a que les
Newropeans qui disent ces choses. Quand un problème se pose, il vaut
mieux chercher à le résoudre en s'engageant plutôt que de rester dans
la position du spectateur critique».
Ardent défenseur de la démocratie directe, Reinder Rustema, sociologue
des médias à l'Université d'Amsterdam, a lancé en 2005 un site
internet par où transitent toutes les pétitions des Pays-Bas. Il
espère aujourd'hui remporter les 20 000 voix qui pourraient faire de
lui un député européen.
logo NewropeansCurieusement, c'est dans les deux pays du non massif de
2005 au projet de Constitution européenne, la France et les Pays-Bas,
que les Newropeans semblent faire le plus d'adeptes. Le mouvement,
implanté dans 12 pays, présente aussi des candidats en Allemagne, et
cherche à le faire en Belgique et en Autriche. «Notre objectif est que
l'Union européenne passe d'un projet bureaucratique centralisé à une
entité politique gérée de façon démocratique», indique son manifeste.
«Tous les citoyens ont leur mot à dire dans les affaires européennes»,
ajoute Veronique Swinkels, la coordinatrice de la campagne des
Newropeans aux Pays-Bas. Le profil des candidats néerlandais, assez
varié, puise surtout dans les petites et moyennes entreprises (PME-
PMI). Un univers qui se sent souvent pénalisé par les règlementations
européennes, sans pour autant s'organiser pour faire pression.
La principale proposition du nouveau parti tient à l'organisation de
référendum dans chaque pays, pour tout nouveau projet d'élargissement
de l'Union européenne. Ni de gauche, ni de droite, les Newropeans ne
se conçoivent aucun avenir à très long terme. Ils se promettent même
l'auto-dissolution dans 15 à 20 ans, «quand la démocratisation de l'UE
sera achevée».
Le mouvement, qui se veut proche de la société civile, est né du
programme Erasmus, qui a permis à des millions d'étudiants de
fréquenter d'autres universités en Europe. De fil en aiguille, le
réseau étudiant Aegee-Europe a mené au think tank Europe 2020, puis au
congrès Newropeans, nouvelle Europe, nouveaux défis, nouvelles
générations, organisé en octobre 2000 à Paris.
Les Newropeans, qui veulent apporter du sang neuf au Parlement
européen, espèrent remporter au moins 50 sièges, pour pouvoir peser
sur les décisions à Bruxelles. Le pari n'est pas gagné : ces
europtimistes ne peuvent compter que sur leurs propres moyens,
limités, pour faire campagne. D'autre part, seulement 41% des
Néerlandais savent que des élections européennes vont bientôt avoir
lieu, et 18% en connaissent la date exacte, selon un sondage Synovate/
Nova du 8 mai. Les Newropeans doivent aussi compter sur un nouveau
concurrent, lui aussi transeuropéen et démocratique, mais partisan du
non au traité de Lisbonne et opposé à «l'Europe supranationale».
Le parti Libertas, lancé par l'homme d'affaire irlandais Declan
Ganley, a déjà rallié des professionnels de la politique tels que
Philippe de Villiers en France et l'ex-libérale Eline van der Broek
aux Pays-Bas.
Eigen vertaalpoging:
De Newropeans, een nieuwe partij van europtimisten
Door Sabine Cessou, correspondente RFI in Nederland
Een nieuwe pro-Europese beweging wordt in 12 landen in Europa tegelijk
gelanceerd en presenteert kieslijsten in Frankrijk, Duitsland en
Nederland. De Newropeans voeren actie voor meer democratie in Brussel.
Haar kandidaten? Gewone burgers, die zich moeten behelpen om campagne
te voeren.
Op het Leidseplein, een groot plein in Amsterdam, plakt Reinder
Rustema, kandidaat voor de Newropeans, zelf zijn campagne-affiche. Een
zelfgemaakte poster op de printer van zijn buurvrouw. Deze academicus
herkent zich in geen van de partijen die ook campagne aan het voeren
zijn voor de Europese verkiezingen die in Nederland 4 juni plaatsvinden.
"Europa, in mijn ogen, heb je veel ambtenaren en weinig ambtenaren,
een groot parlement met weinig controlemiddelen zoals een echt
parlement." legt Reinder Rustema uit. "Het is niet alleen de
Newropeans die dit soort dingen zeggen. Wanneer zich een probleem
voordoet kan je dit beter gaan oplossen in plaats van in de positie
van de kritische toekijker blijven."
Reinder Rustema, enthousiast verdediger van een directere democratie,
mediasocioloog aan de Universiteit van Amsterdam, heeft in 2005 een
website gelanceerd waarover de petities in Nederland lopen. Hij hoopt
nu 20.000 voorkeursstemmen te verzamelen waarmee hij Europees
volksvertegenwoordiger kan worden.
Opmerkelijk genoeg vinden de Newropeans niet alleen volgelingen in de
twee landen met een massaal nee tegen de Europese Grondwet in 2005. De
beweging, actief in 12 landen, heeft ook kandidaten in Duitsland en
zoekt ze ook in België en Oostenrijk. "Ons doel is een Europese Unie
die niet langer een centralistisch bureaucratisch project is, maar een
politiek lichaam die op een democratische wijze wordt bestuurd" zegt
haar manifest. "Alle burgers hebben hun bijdrage te leveren aan
Europese kwesties" voegt Veronique Swinkels toe, coördinatrice van de
Nederlandse Newropeans campagne. Het gevarieerde profiel van de
Nederlandse kandidaten wordt voornamelijk gedomineerd door mensen uit
het MKB. Een wereld die vaak de pijn voelt van de Europese regelgeving
zonder dat ze zich kan organiseren om druk uit te oefenen.
Het belangrijkste voorstel van de nieuwe partij is het organiseren van
één referendum in alle lidstaten voor elke Europese uitbreiding. Niet
links, niet recht, de Newropeans richten zich niet op de hele lange
termijn. Ze beloven zichzelf op te heffen binnen 15 of 20 jaar,
"wanneer de democratisering van de EU bereikt is."
De beweging, die zich in de maatschappij plaatst, is geboren uit het
Erasmus programma dat het mogelijk heeft gemaakt voor miljoenen
studenten in Europa om andere universiteiten te bezoeken. Van het één
kwam het andere en het netwerk Aegee-Europa werd de thinktank Europe
2020 op het congres 'Newropeans, nieuw Europa, nieuwe uitdagingen,
nieuwe generaties' georganiseerd in oktober 2000 in Parijs.
De Newropeans, die nieuw bloed in het Europese parlement willen
brengen, hopen dat minstens 50 zetels te behalen om gewicht in de
schaal te leggen bij beslissingen in Brussel. De strijd is nog niet
gewonnen want deze europtimisten hebben alleen hun eigen beperkte
middelen om een campagne te voeren. Daarnaast weet slechts 41% van de
Nederlanders dat er binnenkort Europese verkiezingen zijn en 18% weet
de exacte datum, volgens een opiniepeiling van Synovate/Nova op 8 mei.
De Newropeans moeten rekenen op een nieuwe concurrent die ook
transeuropees en democratisch beweert te zijn, hoewel tegenstander van
het verdrag van Lissabon en tegen een supranationaal Europa. De partij
Libertas, gelanceerd door de zakenman Declan Ganley, heeft al
politieke professionals opgetrommeld zoals Philippe de Villiers in
Frankrijk en de ex-liberaal Eline van der Broek in Nederland.
ReindeR
== Algemene aankondiging:
== Op 4 juni ben ik voor de Europese parlementsverkiezingen
verkiesbaar namens http://www.newropeans.nl
== Stem op mij, mail naar s...@rustema.nl en zie http://rustema.nl
_______________________________________________
Gepubliceerd mailing list
Gepubliceerd@reinder.rustema.nl
http://reinder.rustema.nl/mailman/listinfo/gepubliceerd
