Eccomi ...

attualmente sto traducendo il sito della conferenza per Sidney
aggiungo i due link che hai postato.
appena ho una bozza decente vi riposto i link e mi dite che ne pensate.



Il giorno 19/mar/09, alle ore 10:33, Lorenzo Becchi ha scritto:

:-)
qualcuno ha voglia di tradurre la press release [1] in italiano?
sarebbe buono poterla far girare anche ad altre liste in lingua italiana, si sta facendo altrettanto con le altre liste europee. come racconto nel nostro blog [2] se risulta una gran partecipazione da una comunitá linguistica, faremo di tutto per offrire la traduzione della sessione di apertura e di tutti gli interventi che si faranno nella sala principale.
lo faremo sicuramente almeno per la lingua spagnola

ciao
lorenzo

[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_1
[2] 
http://blog.ominiverdi.org/index.php?/archives/74-FOSS4g2010-first-press-release-you-cant-miss-it!.html



[email protected] wrote:
Complimenti Lorenzo a te e ai colleghi e amici spagnoli!
Conta pure sull'appoggio del Polimi-Como.
Maria


Citando Lorenzo Becchi <[email protected]>:

Cari GFOSSari
finalmente e' ufficiale, ed anche pubblico: nel 2010 Barcellona ospiterà la conferenza internazionale del software libero geospaziale.
vi allego la prima press release dell'evento.

stiamo lavorando perché questo evento sia una grande festa per tutti noi che ci dedichiamo al mondo del GIS FOSS.
vi invito tutti a sentirvi partecipi dell'organizzazione, dandoci
consigli, spargendo la voce, accorrendo numerosi.

a presto
lorenzo



-------- Original Message --------
Subject: [OSGeo-Announce] Barcelona to host FOSS4G conference in 2010
Date:     Wed, 18 Mar 2009 15:45:50 -0700
From:     Tyler Mitchell (OSGeo) <[email protected]>
To:     [email protected]



  Barcelona (Spain) selected to host the 2010 international
conference for "Free & Open Source Software for GeoSpatial" (FOSS4G).

The OSGeo Foundation has selected Barcelona for the location of the
FOSS4G 2010 conference, to take place in September.

FOSS4G is the premier international event organized around Free and
Open Source Software for Geospatial. The selection of Barcelona brings the conference back to Europe, providing an ideal central location for experienced users and core developers to meet and share experiences.
It is also the single best annual conference to dive in  to the Open
Source geospatial world, with introductory workshops, case studies of
successful implementations, and numerous  opportunities for meeting
others who have leveraged FOSS to solve  their problems.

The Spanish language chapter of OSGeo is pleased to be selected to
host FOSS4G 2010. Geospatial Free and Open Source Software has great
institutional support in Spain. Government administrations like
Extremadura, Andalucia and Comunidad Valencia are investing heavily in building software that meets their needs. The official language of the
conference will be English, but the Spanish speaking community  will
have numerous opportunities to participate in their native language.

In addition to software, the conference will also touch on a variety
of related topics such as open data, open standards and the INSPIRE
directive. To receive additional information about the conference go to:

* http://2010.foss4g.org

*About OSGeo*

The Open Source Geospatial Foundation has been created to support and
build the highest-quality Open Source geospatial software. The
foundation's goal is to encourage the use and collaborative
development of community-led projects, data development and education
[1].

*About OSGeo-es*

The Spanish language chapter is a fast growing community embracing all countries that speak the Spanish language. It is focused on promoting
and building software, localizing documentation, and  sharing
educational material. The primary activity of the chapter is  the
realization of a Free GIS book, built by the community and distributed
with a Creative Commons license.

*About FOSS4G*

FOSS4G is the annual international conference on Open Source
geospatial software. From its beginning the FOSS4G conference has been
the gathering of the spatial tribes and has a reputation of  being a
melting pot for great ideas in the spatial industry and a catalyst for many successful geospatial products, standards and protocols. The 2008
conference was held in Cape Town, South Africa  and was a huge
success[2]. The 2009 conference will be held in Sydney, Australia[3].
FOSS4G 2010 Barcelona will be the eighth  "formal" gathering of the
Open Source geospatial community. 2010 will be a key year for Europe, with the INSPIRE initiative, and FOSS4G will be the best place to see
the Free Software way to make an SDI work.

[1] http://www.osgeo.org

[2] http://www.foss4g2008.org

[3] http://2009.foss4g.org



_______________________________________________
Announce mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/announce


_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[email protected]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.




_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[email protected]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.

_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[email protected]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.

Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
[email protected]
http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.

Rispondere a